To what extent their glory may be mentioned
Their beauty has stabilised in my mind now I shall discuss briefly their mind’s desires.576.
Speech of Krishna:
DOHRA
Smiling within his mind, Krishna said to the gopis, “O friends! sing some songs, performing the usage of the amorous pleasure.577.
SWAYYA
Hearing the words of Krishna, all the gopis began to sing
Even Lakshmi and Ghritachi, the heavenly damsel of the court of Indra cannot dance and sing like them
These gopis, having the gait of an elephant are playing with Krishna fearlessly in godly manner and in order to see their amorous play, the gods are coming in their air-vehicles, leaving the heaven.578.
The mighty Ram, who had lived the life of character and righteousness on conquering the world in the Treta age, the same is now absorbed in amorous play with the gopis, singing songs very nicely
The yellow garments look splendid on his beautiful body and he is being called the persistent king of Yadavas, the performer of amorous acts with the gopis.579.
On seeing whom, the nightingale is cooing and the peocock is repeating his utterance, the body of that Krishna seems like the cloud of the god of love
Seeing Krishna the thundering clouds arose in the minds of gopis and amongst them Radha is flashing like lightining.580.
The eyes in which antimony has been applied and the nose is bedecked with the ornament
The face, whose glory has been seen by the poet like moon
Who, having been adorned completely, has fixed a mark on her forehead, seeing that Radha, Krishna has been fascinated and all the sorrow of his mind ended.581.
Krishna talked to Radha smilingly, asking her for the amorous play, hearing which the mind is overjoyed and the anguish is destroyed
The mind of the gopis wants to see this wonderful play continuously
Even in heaven, the gods and gandharvas, on seeing this, are standing motionless and getting charmed.582.
The poet Shyam lauds him, who is wearing yellow garments
The women are coming towards him singing the musical modes of Sarang and Gauri
The dark-coloured attractive women are coming (slowly) towards him and some are coming running
They appears like black bees running to embrace the flowr-like Krishna.583.
The poet Shyam praises him, who is the enemy of demons, who is a praiseworthy warriors, who is a great ascetic among ascetics and who is a great aesthete among men of taste
Whose throat is like a pigeon and the glory of face like moon and who has got ready his arrows of eyebrows (eyelashes) in order to kill the doe-like women.584.
Wandering with the gopis, Krishna is singing the musical modes of Sarang and Ramkali
On this side Radha is also singing, greatly pleased alongwith her group of friends
In the same group, Krishna is also moving with extremely beautiful Radha
The face of that Radhika is like moon and eyes like lotus-buds.585.
The aesthete Krishna tilked to Radha
The glory of the face of Radha is like moon and eyes like the black eyes of a doe
Radha, whose waist is slim like lion, when Krishna said to her in this way, all the sorrows in the minds of gopis were destroyed.586.
The Lord, who had drunk the forest-fire, talked smilingly
That Lort, who pervades all the world and all the objects of the world including the sun, man, elephant and even the insects
He talked in extremely savoury words
Listening to his words all the gopis and Radha were allured.587.
The gopis were extremely pleased on listening to the talk of Krishna