עד כמה אפשר להזכיר את תהילתם
היופי שלהם התייצב במוחי עכשיו אדון בקצרה ברצונות המוח שלהם.576.
נאום קרישנה:
דוהרה
קרישנה היה מאוד שמח בצ'יט ואמר (זה) להם,
בחיוך בתוך מוחו, קרישנה אמר לגופיות, "או חברים! לשיר כמה שירים, לבצע את השימוש בתענוג המאוהב.577.
SWAYYA
כששמעו את מילותיו של קרישנה, כל הגופים החלו לשיר
אפילו לקשמי וגריטאצ'י, העלמה השמימית של חצר אינדרה לא יכולה לרקוד ולשיר כמותם
המשורר שיאם (אומר) הנותן של אבהידאן לגאג'ראג' ('דיוויה', סרי קרישנה) משחק איתם.
הגופים האלה, בעלי הליכת פיל, משחקים עם קרישנה ללא חת בהתנהגות אלוהית וכדי לראות את משחקם המאוהב, האלים באים בכלי-האוויר שלהם, עוזבים את השמים.578.
בטרטה יוגה שהרג את רוואנה ('ג'אג'יט') האדיר כראמה (בהתגלמותו) ולקח לעצמו סגולות קיצוניות.
רם האדיר, שחי חיי אופי וצדקה על כיבוש העולם בעידן הטרטה, אותו דבר נספג כעת במשחק מאוהב עם הגופיות, שר שירים יפה מאוד
מי גוף הסוואנלה שלו מעטר ועל מי מעטר השריון הצהוב.
הבגדים הצהובים נראים נפלאים על גופו היפה והוא נקרא המלך העיקש של Yadavas, מבצע מעשי אהבה עם הגופיס.579.
היכן שקוקיות קוראים וטוסים ('רטאסי') מרעישים מכל עבר.
בראותו את מי, הזמיר משתולל והטווס חוזר על דבריו, גופו של אותו קרישנה נראה כמו ענן אל האהבה
כשראו אותו, לבבותיהם של הגופים התמלאו באהבה גדולה, כאילו השחורים נעלמו.
בראותו את קרישנה התעוררו העננים הרועמים במוחותיהם של גופים וביניהם ראדהה מהבהבת כמו ברק.580.
העיניים שבהן הונח אנטימון והאף מעוטר בקישוט
הפנים, שאת תהילתם ראה המשורר כמו ירח
היא (ראדהה) לבשה כל מיני קישוטים ושמה נקודה על המצח שלה.
אשר, לאחר שהיתה מקושטת לחלוטין, קבעה סימן על מצחה, בראותה שראדה, קרישנה הוקסם וכל צער מוחו הסתיים.581.
סרי קרישנה צחק ואמר (א) דבר יפה לשחק עם ראדהה.
קרישנה דיבר אל ראדה בחיוך, ביקש ממנה את המחזה המאוהב, ושמע שהמוח מאושר והייסורים נהרסים
מוחו של הגופי רוצה לראות את המחזה הנפלא הזה ללא הרף
אפילו בגן עדן, האלים והגנדהרבות, בראותם זאת, עומדים ללא ניע ומוקסמים.582.
המשורר שיאם מפרגן לו, שלובש בגדים צהובים
הנשים מתקרבות אליו בשירת האופנים המוזיקליים של סרנג וגורי
הנשים המושכות בצבע כהה מתקרבות (לאט) לקראתו וחלקן מגיעות בריצה
הם נראים כמו דבורים שחורות שרצות לחבק את קרישנה דמוי הפרח.583.
(המשורר) שיאם אומר את הדמיון למי שהוא אויב הענקים והלוחם המצליח.
המשורר שיאם מהלל אותו, שהוא אויב השדים, מי הוא לוחם ראוי לשבח, מי הוא סגפן גדול בקרב סגפנים ומי שהוא אסתטי גדול בקרב אנשי טעם.
שגרונו כמו יונה ופניו מאירות כמו אור הירח.
שגרונו כמו יונה ותפארת הפנים כמו ירח ומי הכין את חיצי הגבות שלו (ריסים) כדי להרוג את הנשים הדומות לאילת.584.
משוטט עם הגופי, קרישנה שר את האופנים המוזיקליים של סרנג ורמקאלי
בצד הזה שרה גם ראדה, מרוצה מאוד יחד עם קבוצת החברים שלה
באותה קבוצה, קרישנה גם נע עם ראדהה היפה ביותר
פניה של אותה ראדהיקה הם כמו ירח ועיניים כמו ניצני לוטוס.585.
האסתטית קרישנה נטה אל ראדהה
תהילת הפנים של ראדה היא כמו ירח ועיניים כמו עיניים שחורות של איילה
מי שפניו רזים כמו פני אריה, מדבר כך (אל קרישנה).
ראדהא, שמותניה דקים כמו אריה, כשקרישנה אמר לה כך, נהרסו כל הצער במוחם של גופים.586.
האל, ששתה את שרפת היער, דיבר בחיוך
הלורט הזה, שחודר את כל העולם ואת כל החפצים של העולם כולל השמש, האדם, הפיל ואפילו החרקים
הוא דיבר במילים מלוחות במיוחד
בהקשבה לדבריו, כל הגופים והראדה היו מושכים.587.
הגופים היו מאוד מרוצים מהאזנה לדיבור של קרישנה