יש להרוג אותו או להסיר אותו מיד.
טוב שאסור ללכת אליו אפילו בשביל צביטה
האישה שמתנהגת לא יפה ביום ובלילה. 10.
אישה ראויה להם
שנאמר שנולד בביתו של שאה.
כפי שממלכה זו היא מלך בני האדם,
באופן דומה, היא הכתר של הנשים. 11.
אם המלך יביא אותו לביתו,
אז (שלו) תהיה מפוארת.
בראותו אותו כל הנשים יתחבאו (יהפכו חסרות היגיון).
בדיוק כפי שהכוכבים (נעלמים) עקב צל השמש. 12.
כשהמלך שמע זאת
אז תיקנתי את הרעיון הזה במוחי
שהמחבל צריך לנטוש את האישה
וקח את בתו של השאה לאישה. 13.
כאשר (המלך) חזר הביתה בבוקר, הם הגיעו
וקרא לצ'אודורים.
כמו איך להשיג את הבת של שאה
והוציא את המלכה מהלב. 14.
כָּפוּל:
דמות זו הראתה לו (המלך) אותה אישה.
הוא הפריד בינה לבין אשתו והתחיל ליהנות מהאיחוד איתה. 15.
הנה המסקנה של ה-314 של החריטרה של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.314.5973. ממשיך
עשרים וארבע:
איפה הייתה העיר אטאווה על גדות נהר הגנגס,
פעם היה מלך בשם פחים פאל.
בביתו הייתה אישה בשם פחימדה (די).
לא היה אל, נחש או אישה (זכר) כמוהו. 1.
המלכה (פעם) ראתה בדהי (נגר).
רק אז גופה נבלע על ידי Kama Dev (כלומר נבלע עם Kama).
היא (המלכה) מאוד אהבה אותו
וגרם למלך לשכוח מצ'יט. 2.
איתו (היא) האישה הפכה כל כך שקועה,
בכך היא שכחה את אהבת בעלה.
(יום אחד) המיס אוקר ושתה אותו
ולעיני המלך נתן מפיו. 3.
(המלך) הבין (שהוא) הקיא דם מהפה.
הכאב הזה (סול) לא נסבל על ידי המלך.
בהיותו חרד מאוד (הוא) התקשר לרופא
ולספר (לרופא) את הסימפטומים של מחלת האישה ההיא. 4.
ואז היא (האישה) שתתה שוב אוקר.
(הוא) נחשב בעיני כולם להקיא דם.
ואז אמרה האשה לבעלה:
עכשיו ראה את המלכה כמתה. 5.
המלכה התחילה לומר למלך כי (אתה) תעשה (מה שאמרתי).
אל תסתכל שוב על הפנים שלי.
אל תראה את זה לאף אחד אחר.
תחזור הביתה רק אחרי שהלכת ושרפת את המלכה. 6.