כששומעים את הרגאות האלה, העלמות השמימיות ונשות השדים כולן מוקסמות
שומעת את קולו של החליל, ראדהה, בתו של ברישבאן מגיעה בריצה כמו איילה.302.
ראדה אמרה בשילוב ידיים, ���הו אדוני! אני רעב
החלב נשאר בכל בתי הגופות ותוך כדי משחק שכחתי הכל
���אני משוטט איתך
��� כשקרישנה שמע זאת, אמר לכולם להיכנס לבתי הברהמינים במתורה (ולהביא משהו לאכול) אני מדבר אליך אמת, אין בזה שמץ של שקר.���303.
נאום קרישנה:
SWAYYA
קרישנה אמר אז לזקיפים, זה קנספורי (מתורה), לך לשם.
קרישנה אמר לכל הגופות, "לכו למתורה, העיר קנסה ושאלו על הברהמינים, שמבצעים יג'נאס.
(מולם) בידיים שלובות ושכיבה על שרפרף, אז תבקשו את הבקשה הזו
���בקש מהם בידיים שלובות ונופל לרגליהם, שקרישנה רעב ומבקש אוכל.���304.
מה (הקול) קנחא אמר, (הילדים) קיבלו ונפלו לרגלי (של קרישנה) והלכו.
גופאס קיבל את דבריו של קרישנה והרכין ראש, כולם הלכו והגיעו לבתי הברהמינים
הגופים השתחוו לפניהם ובמסווה של קרישנה, הם ביקשו אוכל
עכשיו ראו את פיקחותם שהם מרמים את כל הברהמינים במסווה של קרישנה.305.
נאום הברהמינים:
SWAYYA
הברהמינים דיברו בכעס, ��� אתם באתם לבקש מאיתנו אוכל
קרישנה ובלרם הם טיפשים מאוד, אתה מחשיב את כולנו כטיפשים?
אנחנו ממלאים את הבטן רק כשאנחנו מבקשים אורז מאחרים ומביאים אותו.
��� אנו רק ממלאים את בטנו על ידי התחננות לאורז, באת להתחנן מאיתנו.��� באמירת המילים הללו הביעו הברהמינים את כעסם.306.
(כאשר) הברהמינים לא נתנו אוכל, רק אז הלכו הגואל באלקים (לבתיהם) בכעס.
כשהברהמינים לא נתנו שום דבר עבור אכילה, אז נבוכים כל הגופות עזבו את מתורה וחזרו לקרישנה על גדת יאמונה
כשראה אותם בלארמה באים בלי אוכל, הוא אמר לקרישנה את המבט הזה,
בראותם אותם באים בלי אוכל, קרישנה ובלרם אמרו, "הברהמינים מגיעים אלינו בשעת הצורך, אבל בורחים כשאנחנו מבקשים משהו."307.
קאביט
הברהמינים האלה הם מרושעים מבחינה מוסרית, אכזריים, פחדנים, מרושעים מאוד ונחותים מאוד
הברהמינים האלה, שעושים פעולות כמו גנבים ונבלות, מקריבים אי פעם את חייהם למען לחם, הם יכולים להתנהג כמו מתחזים ובוזזים בשבילים
הם יושבים כמו אנשים בורים הם חכמים מבפנים ו
למרות שיש להם מעט מאוד ידע, הם רצים לכאן ולכאן במהירות רבה כמו יקרים הם מכוערים מאוד, אבל קוראים לעצמם יפים ומסתובבים בעיר ללא הפרעה כמו חיות.308.
נאום בלרם מופנה לקרישנה
SWAYYA
��� הו קרישנה! אם אתה אומר, אז אני יכול לקרוע את מאתורה לשני חצאים במכת המקבת שלי אם אתה אומר, אז אני אתפוס את הברהמינים
אם תאמר אני אהרוג אותם ואם אתה אומר אני אגער בהם קצת ואז משחרר אותם
���אם תאמר אז אעקור בכוחי את כל העיר מאתורה ואשליך אותה בימונה
יש לי קצת פחד ממך, אחרת הו מלך ידע! אני יכול להשמיד את כל האויבים לבד.���309.
נאום קרישנה:
SWAYYA
הו בלרם! להרגיע את הכעס. ואז קרישנה דיבר עם נערי גוואל.
��� הו באלרם! אפשר לסלוח לאדם על הכעס, ��� באומרו שקרישאן זה פנה אל נערי הגופה, ��� הברהמין הוא הגורו של העולם כולו
הילד ציית לאישור (של קרישנה) וחזר לבירתו (מתורה) של מלך קנזה
(אבל זה נראה נפלא) שהגופאים צייתו והלכו שוב לבקש אוכל והגיעו לבירת המלך, אבל אפילו בשמו של קרישנה, הברהמין הגאה לא נתן דבר.310.
קאביט
כשהם כועסים שוב על נערי הגופה של קרישנה, ענו הברהמינים, אך לא נתנו דבר לאכול.
אחר כך הם, שלא מרוצה, חזרו אל קרישנה ואמרו כשהם מרכינים את ראשם,
��� הברהמינים, כשראו אותנו, שתקו ולא נתנו דבר לאכול ולכן אנו כועסים
הו אדון השפלים! אנחנו רעבים מאוד, עשו צעד אחד עבורנו כוח הגוף שלנו ירד מאוד.���311.