אז אהרוג את הברהמין שלו. 15.
מי אישר את ההוראה הזו,
בגלל זה (הוא) לא התעלס איתי.
(התחיל לומר) או, הו טיפש! בוא לשחק איתי.
אחרת, לוותר על תקוות הנשמות. 16.
(ההוא) השוטה לא נתן לו צדקה
ועשה את דרכו הביתה.
הוא העליב (ראג' קומארי) במובנים רבים
ובעט בזו ששכב לרגליו. 17.
ראג' קומארי כעס מאוד (והחל לומר את זה)
הטיפש הזה לא נתן לי ראטי דנה.
ראשית אני אהרוג אותו על ידי אחיזתו
ואז אהרוג את התערובת שלו. 18.
נחרץ:
ואז הוא כעס והיכה אותו בחרב
והרג את האיש הזה במקום.
משך את גופו והניח אותו על הקרקע
והיא התיישבה עליו. 19.
כָּפוּל:
כשהיא מחזיקה מחרוזת תפילה בידה, היא התיישבה אסאנה
ושלח את המשרתת אל האב ותקרא לו. 20.
עשרים וארבע:
ואז המלך הנס קטו הלך לשם
וראה את לוט מתחת לבן, פחד.
(הוא) אמר לראג' קומארי, בשביל מי עשית זאת
והרג אותו ללא אשם. 21.
(ראג' קומארי השיב שהברהמין) לימד אותי את מנטרה של צ'ינטמאני
ומשרה אישר את ההוראה בהרבה דרכים
שאם תהרוג את רופ קונוואר,
אז כל העבודות שלך ישתנו. 22.
אז תפסתי אותו והרגתי אותו.
הו אבא! אתה תקשיב לי.
ישבתי עליו (לוט) שרתי את המנטרה.
עכשיו תעשה מה שאתה חושב לנכון. 23.
כשהנס קטו ראג'ה דיבר על ילדות
הוא שמע באוזניו והתמלא כעס.
תפוס את התערובת הזו והביא אותה לכאן
מי לימד מנטרה כזו. 24.
כששמעו את דברי המלך, מיהרו המשרתים להסתלק
והביא את התערובת הזאת למלך.
הוא (כולם) העניש אותו מאוד (והעיר את זה).
ברהמין עשה את עבודתו של צ'נדל. 25.
למשמע המילה (הזו) מישרה הופתעה
והתחיל לומר 'טרחה טרח' למלך.
הו ראג'אן! לא עשיתי דבר כזה
ולא נתת מנטרה לבתך. 26.
עד אז הגיע לשם ראג' קומארי
וחיבק את רגלי הברהמין
(ואמר) המנטרה שלימדת אותי,
שירתי באותה שיטה. 27.
נחרץ:
על ידי ציות לפקודתך, הרגתי אדם
ואחרי זה (אני) שרתי את המנטרה של צ'ינטמאני.
שרתי (המנטרה) במשך ארבע שעות, אבל לא הושג סדי.
לכן, כעסתי, סיפרתי (הכל) למלך. 28.
עשרים וארבע:
מה התרחקת לעת עתה?
ואז (אתה) גרמת לי להיות איתנה עם Chintamani (מנטרה).
עכשיו למה המלך לא אומר (אמת לאמיתה)
והאם אתה מרגיש קצת כאב בזמן שאתה אומר את האמת? 29.
מישרה מביטה סביב בהלם.
(חושב על) מה קרה וזוכר את אלוהים.
(המלך עבר) בהטפה בדרכים שונות (כלומר בתחינה ובניסיון להבהיר את המצב) הובס.
אבל המלך לא ראה בשום דבר שאין עוררין עליו. 30.
כָּפוּל:
המלך הנס קטו התרגז ותלה את המשרה הזו.
מי קבע ללמד מנטרה כזו את הנס מתי. 31.
מי שלא התפנק הוכה למוות ובתחבולה זו גם הרג את משרה.
אשת הנס מתי הכעיסה את המלך בדרך זו. 32.
הנה הסיכום של ה-258 של החריטרה של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח. 258.4888. ממשיך
כָּפוּל:
המלך רודרה היה המלך של מדינת קטו 'ראסטרה'