כל האלים חשבו ביחד
כל האלים יחד הרהרו בעניין זה והלכו לעבר אוקיינוס החלב.
(הולך לשם) האדיר את 'כאל פורח'.
שם הספידו את ק.א.ל, האדון המשחית וקיבלו את ההודעה הבאה.3.
המוני (Dij) בשם Jamadgani שולט בעולם.
אדון המשחית אמר, "חכם בשם ימדגני שוכן על פני האדמה, שתמיד קם להשמיד את החטאים על ידי מעשיו הטובים.
הו וישנו! אתה הולך אל (הבית) שלו ומקבל אווטאר
���הו וישנו, התבטא בביתו והשמד את אויבי הודו.���4.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
ביתו של ג'מאדגני ברהמן (וישנו) התגלם.
שלום, שלום לחכם דמוי הגלגול ימדגני, שדרכו נולדה רנוקה עונדת שריון ונושאת גרזן (כלומר פרשוראמה)
(נראה כי) כאל עצמו לבש צורה (זו) כדי להרוג את המטריות
הוא התבטא כמוות עבור הקשטריות והשמיד את המלך בשם סהאסרבאדהו.5.
אני לא מספיק חזק כדי לספר את כל הסיפור.
אין לי את החוכמה הנדרשת לתאר את כל הסיפור, ולכן מחשש שמא הוא לא יהפוך לנפח, אני אומר אותו בקצרה:
מלכי אפר צ'הטרי היו מלאים בגאווה.
מלך קשתריה היה שיכור מגאווה וכדי להרוס אותם, פרשוראמה הרים את הגרזן בידו.6.
(הרקע התקרית היה) לקמדנו גאו הייתה בת בשם ננדיני.
ננדיני, הפרה המגשימה משאלות כמו בתם של ימדגני והקשתריה סהאסרבאהו התעייפה להתחנן אליה מהחכם.
(ניצל את ההזדמנות) הוא לקח את הפרה והרג את אביו של פרשורם (ג'מדגני).
בסופו של דבר, הוא חטף את הפרה והרג את Yamadagni וכדי לנקום את נקמתו, Parashurama השמיד את כל מלכי Kshatriya.7.
לאחר שעשתה זאת, אשתו (של ג'מאדג'ני) הלכה (לבאן) ומצאה (פארשורם).
מעצם ילדותו היה פרשוראמה די סקרן במוחו לגבי זהותו של רוצח אביו
כששמע פרששורם את שמו של המלך סחסרבאהו באוזניו,
וכשנודע לו שזהו המלך סחסרבאהו, נע לעבר מקומו בזרועותיו ובנשקיו.8.
אמר פרשוראמה אל המלך: "הו המלך איך הרגת את אבי?
עכשיו אני רוצה לנהל איתך מלחמה כדי להרוג אותך
הו טיפש (מלך)! בשביל מה אתה יושב? תחזוקת נשק,
הוא גם אמר, ���או טיפש, החזק את כלי הנשק שלך, אחרת עזוב אותם, ברח מהמקום הזה.���9.
כשהמלך שמע דברים קשים כאלה (של פרשורם), הוא התמלא כעס
כששמע את המילים האירוניות הללו, התמלא המלך זעם והחזיק את נשקו בידיו, קם כמו אריה.
(המלך) נחוש (עכשיו) להרוג את הברהמין העקוב מדם בשדה הקרב.
הוא הגיע לזירת הקרב בנחישות, בידיעה שהברהמין פאראשוראמה מעוניין להילחם איתו באותו יום.10.
כששמעו את דברי המלך, הלכו כל הלוחמים.
כששמעו את דבריו הזועמים של המלך, צעדו לוחמיו בזעם רב, מקשטים את עצמם (בנשקם) קדימה
(הם) תפסו את המקבת, הסאהתי, הטריידנט והחנית.
כשהם מחזיקים בחוזקה את הטריידנטים, הרומחים, מקלותיהם וכו', התקדמו מלכי החופה הגדולים למלחמה.11.
NARAAJ STANZA
מחזיק את החרב ביד,
כשהם מחזיקים את חרבותיהם בידיהם, צעדו הלוחמים האדירים קדימה בצעקות רמות
הם אמרו "להכות" "להכות"
הם השמיעו "להרוג, להרוג" והחיצים שלהם שתו דם.12.
נשיאת שריון (על הגוף ובידיים) משוריין,
כשהם לובשים את השריון ומחזיקים את פגיונותיהם, הלוחמים בזעם רב נעו קדימה.
השוטים (של הסוסים) החלו להיסדק
מכות סוסים שוטים הפיקו קולות דפיקה ואלפי חיצים עפו החוצה (מהקשתות).13.
RASAAVAL STANZA
(כל הלוחמים) התאספו במקום אחד