שיווה, נזכר בקללה הקודמת, הניח לעצמו את גופתו של דאט ו
נולד באנסואה.
נולד בביתו של אנסויה זה היה הגלגול הראשון שלו.36.
PAADHARI STANZA
דאטה נולדה בצורת מהא מוני,
הדוט האוהב, מאגר שמונה עשר המדעים נולד
(הוא) היה חוקר כתבי קודש ובעל יופי טהור
הוא היה היודע של שסטרס והיה לו דמות מקסימה שהוא היה יוגי מלך כל הגנאות.37.
(הוא) האיר את סניאס ויוגה.
הוא הפיץ את כתות הסאניאס והיוגה והוא היה ללא רבב ומשרת את כולם
זה כאילו כל היוגים באו ולקחו גוף.
הוא היה הביטוי לכאורה של היוגה, שנטש את נתיב ההנאה המלכותית.38.
(הוא) בעל צורה בלתי מתכלה, בעל תהילה גדולה,
הוא היה ראוי לשבח מאוד, בעל אישיות מקסימה וגם המחסן של גרייס
הוא היה בעל אופי של שמש, אוויר, אש ומים.
נטייתו הייתה קורנת כמו שמש ואש והיה לו מזג קריר כמו מים הוא התגלה כמלך היוגים בעולם.39.
דאט נולד כסניאס-ראג'
דוט דב היה עדיף על כולם בסאניאס אשרמה (מסדר נזירי) והפך לגלגול של רודרה
שהבהירות שלו הייתה כמו אש.
הזוהר שלו היה כמו אש וכוח של רודרה הזוהר שלו היה כמו אש וכוח סיבולת כמו אדמה.40.
Dutt Dev נעשה טהור להפליא.
דוט היה אדם בעל טוהר, פאר בל יתכלה ואינטלקט טהור
בראותו את גופו (של מי), זהב פעם היה ביישן
אפילו הזהב מרגיש ביישן לפניו ונדמה היה שגלי הגנגס גולשים מעל ראשו.41.
(לו) היו ידיים עד הברכיים והיה לו צורה עירומה.
היו לו ידיים ארוכות וגוף מקסים והיה יוגי עילאי מנותק
מהוויבהוטי על הגפיים, הייתה תאווה קלה.
כאשר הניח את האפר על איבריו, הוא ריח את כל הסובבים אותו והביא לאור את סאניאס ויוגה בעולם.42.
תהילת איבריו (שלו) נראתה ללא מידה.
השבח של איבריו נראה חסר גבולות והוא התגלה כמלך נדיב של היוגים
הגוף (שלו) היה נפלא ובעל בהירות אינסופית.
הברק של גופו היה אינסופי ומתוך אישיותו הגדולה, הוא נראה כסגפן המתבונן בשתיקה ומפואר בצורה יוצאת דופן.43.
(שלו) היה פאר עצום ותפארת אינסופית.
המצב הסגפני (זה) היה חסר גבולות (של כוח).
ברגע שהוא נולד, הצבוע החל לרעוד.
אותו מלך של היוגים הפיץ את גדולתו ותפארתו האינסופית ובגילויו רעדו נטיות ההונאה והוא גרם להם להיות חסרי עוקץ ברגע.44.
תהילתו הייתה בלתי נתפסת וגופו היה מדהים.
כשראתה את גדולתו הבלתי ניתנת להריסה ואת גופו הייחודי, האם נותרה מופתעת
כל האנשים בארץ ומחוצה לה היו בהלם.
גם כל האנשים במחוזות רחוקים וקרובים התפעלו לראותו וכולם נטשו את גאוותם על הקשבה לגדולתו.45.
בכל הגיהנום ובכל השמים
לכל העולם התחתון והשמיים הייתה הרגשה לגבי היופי שלו, מה שגרם לכל היצורים מלאי שמחה
(הגוף) החל לרעוד והרומאים קמו בשמחה.
בגללו, כל הארץ הפכה למאושרת.46.
כל השמים והארץ רעדו.
השמיים והאדמה כולם רעדו והחכמים פה ושם נטשו את גאוותם
סוגים שונים של פעמונים צלצלו בשמיים.
בהתגלמותו ניגנו בשמים כלים רבים (מחזמר) ובמשך עשרה ימים לא הורגשה נוכחות הלילה.47.