הוא רוצח כמו החץ של ארג'ונה, הוא מכרה נעורים הוא שולט בכל כמו חרב הנעורים KAL והוא פגיון התאווה.2
כשראיתי אותו מסתיימת ההשפעה של הטנטרה, המנטרה והיאנטרה
עיניו, הנוצצות מאור הנעורים, נראות יפות במיוחד ומשכורות
העיניים שלו יכולות להרוג עשרות רבות של אנשים כמו הוורדים ו
לראות את דמותו היפה, המוח מוקסם מלראות אותו.3.17.
(פראס נאת) כשבאים לעצרה לעוס פאן, מעוטר ומבושם
כשהוא הלך לבית המשפט על לעיסת הטל ולריח את הגוף אז כל הקינרים, היקים, הנגאס, החיות והדוממות, האלים והשדים נדהמו.
הזכרים והנקבות האנושיים היו מרוצים מכך שהוקסמו ממנו
הם הקריבו עליו את בגדיהם, היהלומים והתכשיטים היוקרתיים שלהם בקוצר רוח.4.18.
אינדרה התפעלה גם מפארסנת, האדם היפה ביותר והמומחה ביותר בכל המדעים ארבעה עשר
הוא ידע את כל אומנויות הלחימה,
ואחרי שכבש את כל המדינות הרחוקות והקרובות, התנופף דגל הניצחון לכל עשרת הכיוונים
האלים הבינו אותו כאינדרה, הגופיס כקרישנה ואת הלילה כירח.5.19.
מואר כמו הירח המלא, פרסנת' גרם לכל ארבעת הכיוונים לתהות לגביו
הוא התפרסם בכל מקום על פני כדור הארץ ובשמיים הלוחמים הכירו בו כלוחם והמלומדים כמלומדים
היום ראה בו את השמש ואת הלילה כירח
המלכות החשיבו אותו כמלך, נשים אחרות כבעל ואת האלה כאהבה.6.20.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
(מתי) חלפו שנתיים ושמונה חודשים
עברו שנתיים ושמונה חודשים ופרשנת, מאגר כל הלימוד נודע כמלך מפואר
(זה) הינגלה, תינגלה,
הוא חזר על שמות האלה של הינגלאאג' ושל דורגה לובשת הנשק.21.
טוטלה, סיטלה, ח'טרני,
הפולחן לאלות כמו שיטהלה, בהוואני וכו' בוצע ות
ומזמורים שהכוכבים מתנפנפים.
הוא זרועות נוצצות, כלי נשק, פאר, חופה, נעימות וכו' הגדילו את תהילתו.22.
בלום צוחקת, מכסי התיקים פתוחים,
יופי ההנאה שלו ושיערו נראו יפים ביותר וחרבו נצצה כמו ברק בידיו
(על צווארו של מי) יש זר נקי של ראשים ושורת שיניים זורחת.
הוא ענד מחרוזת תפילה טהורה על ראשו ושורות שיניו נראו נפלאות כשראה אותו, האויבים נמלטו והקדושים היו מרוצים.23.
כמו סדרה של גבות (של האלה) הגבות ('ארדהי') מעוטרות מאוד.
הוא הופיע כמלך יפה ביותר והייתה הילה נוראית של אור סביב פניו
(למראהו) הפחד הרשע האדיר וטהורי הלב צוחקים בשמחה.
כשראו אותו, העריצים קיבלו אשליה והקדושים חייכו במוחם המרוצה, הוא נזכר בדורגה חסר הצורה והמסתורי,24.
כששמע את השבחים (זה), בהוואני הפך לקריפל,
בהאזנה לשבחיה, בהוואני הייתה מרוצה ממנו והיא העניקה לו יופי ייחודי
(בהיותו מרוצה) נתן שני רעידים של חיצים בלתי ניתנים להריסה וקשת (איחוואדי).
היא נתנה לו שתי זרועות בלתי נכשלות שעלולות לגרום לאויבים משורייני הפלדה ליפול על האדמה.25.
לאחר שלבש את כל השריון שנתן השריון,
כאשר המלך הזה, כשהוא מתאמן בחימוש, השיג את הנשק, הוא נישק אותם, חיבק אותם והניח אותם על ראשו
כל המלכים ידעו את ההשפעה העצומה הזו
כל המלכים ראו בו לוחם בלתי ניתן לכיבוש וחוקר מצליח בלימוד הוודית.26.
כשהשריון העצום השתלט על הנשק,
לאחר שהשיג את הנשק והנשק הבלתי מוגבל, הוא גם השיג את החוויה של השתקפות הלמידה הוודית
(הוא) למד את הלמידה של כל המדינות.
הוא לומד את מדעי כל המדינות ובכוח זרועותיו ונשקו כבש את מלכי כל המדינות.27.
ניירות (אישורים) נשלחו למדינות רבות
הוא הזמין את המלומדים והחכמים מארצות רבות רחוקות וקרובות להתייעצויות בנושא לימוד וודית