הלוחמים הרוויים בדם, נופלים על הארץ והעלמות השמימיות מסתובבות
Sankh נשמע וממנו המילה 'פרוזה' (מגיעה)
השמיים מתמלאים בצלילי קונכיות, מנגינות אחרות ותופים.552.
השריון נשבר ו(איברי הלוחמים) מתפצלים,
שריוניהם של הלוחמים נקרעו והם נלחמים במלחמה
הלוחמים בזעקת הקרב וההורות רוקדות.
הלוחמים האמיצים מתעמתים זה עם זה והעלמות השמימיות רוקדות מדברים על מלחמה על פני האדמה.553.
פלג גוף עליון חצי קטוע עומדים (עם) שריון רשת,
הגזעים חסרי הראש קמו במלחמה ופתחו את השריון הדפוק שלהם
הם מלאי זעם והתיקים (שלהם) פתוחים.
בלבוש כמו אריות הלוחמים זועמים מאוד והשיער שלהם התרופף.554.
קסדת (הפלדה) והחתיכים (המצח מברזל) שבורים.
הקסדות נשברו והמלכים ברחו
פטארים נופלים על כדור הארץ לאחר אכילת גומי.
הלוחמים, לאחר שנפצעו, נופלים על האדמה לאחר התנדנדות ובחבטה הם נופלים.555.
רצים חסרי דין וחשבון ופעמונים מצלצלים.
החצוצרות הגדולות הדהדו ורואים את הלוחמים המכוסים
ונלחמים ברסיסים על המגרש,
הם מתים במלחמה כשהם קוצצים לחלקים ומשתכרים בטירוף מלחמה, הם הופכים מחוסרי הכרה.556.
נשק ושריון ללא הגבלה פועלים.
נעשה שימוש באינספור כלי נשק ונשק והאדמה צבועה בדם עד למרחק רב
נשק מעושן למחצה (מתחיל לזהור)
הנשק נפגע בחוסר דיסקרטיות והלוחמים הנוראים צועקים.557.
עדרים רבים של שרירים מפוזרים,
אשכולות הגופות מונחים מפוזרים הלוחמים שקועים במלחמה איומה מצד אחד ומצד שני, חלקם בורחים.
רוחות, רוחות ורוחות צוחקות.
הרוחות והחברים צוחקים בבתי הקברות וכאן נלחמים הלוחמים האמיצים לאחר שקיבלו מכות חרבות.558.
BAHRAA STANZA
כועסים, הגנרלים הרכובים על הסוסים מתקדמים,
לוחמי השדים לובשי שריון צועדים קדימה בזעם רב, אך בהגיעם לכוחותיו של ראם, הם הופכים לחסידיו של ראם ומתחילים לצעוק את שמו של ראם.
לאחר שהשתתפו במלחמה איומה, הם סוף סוף נופלים ארצה
בזמן הלחימה הם נופלים על האדמה בתנוחה איומה ומתפרעים על פני האוקיינוס העולמי בידיו של Ram.559.
לוחמים מתאספים יחד, תופסים חניתות ונלחמים פנים אל פנים.
לאחר שהסתובבו והחזיקו את הרומח הלוחמים מתקרבים ונלחמים ונופלים על קיצוץ לחתיכות
גופו (של מי) אינו אפילו קצה חרבות בשדה
לאחר שקיבלו רק את המכות הקטנות של קצה החרבות הלוחמים האמיצים נופלים בחלקים רבים.560.
SANGEET BAHRA STANZA
אוחזים בחניתות (ביד), הסוסות רוקדות על המגרש.
אוחזים ברמחים הלוחמים גורמים להם לרקוד במלחמה ואחרי שהתנדנדו ונופלים על הארץ, הם עוזבים למשכן האלים
(שלהם) נשברו, (הם) נופלים במדבר.
הלוחמים האמיצים נופלים עם איברים קצוצים בשדה הקרב וגופם הנורא רווי בדם.561.
רוואנה (ריפו-ראג') זועם ומתקדם לעבר לקשמנה.
מלך האויב ראוואנה נפל בזעם רב על לקשמן והלך לעברו במהירות הרוח ובזעם רב.
(רוואנה) אחז (מהר) בחנית ודקר את אחיו הצעיר של ראמה (לקשמנה) בחזהו.
הוא פצע את לבו של לקשמן ובדרך זו נקט בו נקמה על הריגת בנו, הוא האשים את נפילתו של לקשמן.562.
הנשרים צווחו והערפדים גיהקו
בערו באש הזעם הזו בשדה הקרב רוחות הרפאים ואחרים התמלאו בשמחה
לקשמן תוך כדי לחימה בשטח הפך מחוסר הכרה ורם,