Chaupaee
כשהמלך הזה הולך לצוד,
כשהרג'ה היה יוצא לציד, הוא היה נהרג צבאים רבים דרך הכלבים שלו.
הוא היה משיג תרנגולות מניצים
הוא היה משתמש בניצים שלו כדי לטרוף עבירות מים ולחלק עושר רב בין האנשים היפים.(3)
(הוא) נהג להרוג צבאים רבים בכל יום
הוא נשאר תמיד בג'ונגל, והוא נהג להרוג צבאים רבים.
הוא נהג לירות חיצים בשתי ידיו.
כשהוא זורק חצים בשתי הידיים, הוא לא נתן לאף חיה לברוח.(4)
יום אחד יצא המלך לצוד
יום אחד כשהוא במסע ציד, הוא הפך דורסני למצוא צבי שחור.
(רצה לתפוס אותו) חי ליד הקרניים
הוא חשב שהוא יתפוס אותו בחיים ולא יפגע בגופו.(5)
בראותו את הצבי (הוא) רדף אחרי הסוס
כשראה אותו הוא רץ על סוסו ורדף אחריו.
כשהוא (צבי) הגיע לפרדס (לא שטח),
כשנכנס לשטח אחר, לא נשאר עמו משרת.(6)
(שם) היה ראג' קומארי בשם ראג' פרבה
הייתה נסיכה בשם ראג' פראבהה, שאהבה את ראג'ה יותר מאשר את נשמתה.
הארמון הגבוה שלו היה יפהפה
הארמון הריבוני שלה יעלה על מרומי הירח.(7)
נהר טפטי זרם לידו.
נהר שוצף בעבר זרם בקרבת מקום ששמו היה ג'אמונה.
שם הציפורים היו יפות מאוד בזמן הקטיף.
מסביב, הציפורים שאספו את הזרעים, תמיד נראו מקסימות.(8)
היכן שהיו חלונות יפים (של הארמון),
בארמון, שהיה לו חלונות יפים, הביא הצבאים לשם את הראג'ה.
המלך עייף אותו בהסעת הסוס
הראג'ה עייף את הצבי ותפס אותו בכך שהחזיק אותו מהקרניים.(9)
קאוטאק ראג' קומארי ראה את זה
ראג' קומארי צפה בסצנה הזו וחשב במוחה.
אני אתחתן עם המלך הזה עכשיו,
"אני אתחתן רק עם הראג'ה הזה אחרת אסיים את עצמי עם פגיון.(10)
הוא פיתח אהבה כזו עם המלך
היא הרעיפה אהבה כזו שאי אפשר היה לנפץ.
קרא למלך בקריצה
דרך המבטים המקסימים שלה, היא הזמינה את ראג'ה והתעלסה איתו.(11)
הזוג (שלהם) כך פאבי,
הזוג התאים כל כך עד שהם נראו כהתגלמותם של קרישנה וראדה.
(הוא) סובב את האגרוף בשתי ידיו
הם נופפו בידיהם כמו עני שניסה להזיז את ידיו בחיפוש אחר עושרו האחרון.(12)
(המלך) נהג לחבק אותו שוב ושוב
הוא חיבק אותה שוב ושוב כאילו ניסה להרוס את גאוות הקופידון.
עם הרגליים (שלו) על הכתפיים הוא (נהג לסבול בדרך זו)
עשה אהבה על ידי שמירה על רגליה על הכתף, הוא נראה כמו קופידון שתוקף חץ בקשת.(13)
התנשקה הרבה
הוא נישק אותה בדרכים רבות והעניק לה סוגים רבים של תנוחות.
אחזו וחבקו אותו