"אתה יכול לחזור למדינות שלך ולהכיר את ממלכתך, החברה, העושר והבתים שלך." 2329.
לאחר ששחרר אותם מהשעבוד, כשקרישנה אמר זאת, אז כל המלך השיב:
"אין לנו קשרים מלכותיים וחברתיים עכשיו אנחנו זוכרים רק אותך."
קרישנה אמר, "אני אמנה את כולכם למלכים כאן
" בהסכימו לדבריו של קרישנה, המלכים ביקשו ממנו, "הו אלוהים! אנא שמור אותנו תחת השגחתך."2330.
סוף התיאור של הגעה לדלהי לאחר הריגת ג'ראסנד ושחרור כל המלכים בקרישנהוואטארה בבאצ'יטאר נטאק.
כעת מתחיל התיאור של הרג'סוי יג'נה והריגת שישופאל
SWAYYA
בצד זה, המלכים הלכו לבתיהם ומצד זה הגיע קרישנה לדלהי
בהימה סיפר לכל שהוא קיבל כוח מקרישנה ובכך הרג את האויב
ואז הוא התקשר לברהמינים והתחיל רג'אסו יאנה בשיטה נכונה.
ואז קראו לברהמינים בכבוד, הרג'סוי יג'נה התחילה והיג'נה הזו התחילה בנגינה על התוף של קרישנה.2331.
נאומו של יודהישתר שהופנה לבית המשפט:
SWAYYA
כינוס אספה של ברהמינים וצ'הטריאס, המלך יודהיסטרה אמר, למי עלינו לעבוד (ראשון).
בחצר קשתריה וברהמינים אמר המלך: "למי יש לעבוד בעיקר? מי האדם הכי ראוי כאן, שעל מצחו מורחים את הזעפרן ושאר המרכיבים?
סהדב אמר, "רק קרישנה הוא המתאים ביותר
הוא האדון האמיתי וכולנו מהווים קורבן עבורו."2332.
נאומו של סהדב
SWAYYA
"הו שכל! תמיד תשרת אותו ואל תסתבך בעניינים אחרים
נטוש את כל ההסתבכויות, ספוג את דעתך רק בקרישנה
המסתורין שלו הוא פחות או יותר, הושג על ידינו בוודות ובפורנה ובחברת הקדושים
לכן בעיקר, הזעפרן ומרכיבים אחרים מיושמים על מצחו של קרישנה."2333.
כשסהאדבה דיברה מילים כאלה, המציאות התבהרה במוחו של המלך (יודיסטארה).
הנאום הזה של סהדב נחשב בעיני כולנו לאמיתו ובמוחם הם דמיינו אותו כאדון-אלוהים
לקח בידו זעפרן ואורז, הוא הניח (טילאק) על מצחו (של סרי קרישנה) עם צליל הוודות (מנטרות) בצורה טובה.
בתוך שירת המנטרות הוודיות, הזעפרן ומרכיבים אחרים יושמו על מצחו של קריהסנה, וראה מה, שישופל שישב שם, התעצבן מאוד.2334.
נאום השישופל:
SWAYYA
מה זה הדבר הזה, חוץ מאביר גדול כמוני, שיש לו טילק על המצח?
מי הוא, שעל מצחו הודבק סימן חזיתי של זעפרן, כשהוא משאיר בצד לוחם גדול כמוני? הוא, שהתגורר בכפר גוקול רק בין החולבניות, אכל ושתה את החלב והחלב שלהם
הוא אותו הדבר, שברח בגלל פחד האויב והלך לדווארקה
כל זה נאמר על ידי שישופל בכעס רב.2335.
בזעם אמר שישופל את כל זה בדיון של כל בית המשפט וקם, לוקח בידו מקבת ענקית, מתרגז.
הוא, שגרם לשתי עיניו לרקוד ולקרוא בשמות רעים, אמר לקרישנה
"בהיותך רק גוג'אר (חולב), על סמך מה אתה קורא לעצמך מלך ידאבס?
” קרישנה ראה את כל זה והמשיך לשבת בשקט לנוכח ההבטחה שניתנה לדודתו.2336.
CHAUPAI
סרי קרישנה שמר את המילה של בהואה (קונטי) בצ'יט
כשהוא זוכר את ההבטחה שניתנה לדודתו, קרישנה לא התמלא כעס לאחר שהקשיב למאה שמות רעים
(קרישנה, לאחר שנעלב מאה פעמים) קם עכשיו בכוח ולא פחד מאיש (בראש).
עד מאה, הוא לא נרתע בשום צורה, אבל כשהגיע למאה, קרישנה תפס את הדיסקוס שלו בידו.2337.
נאום קרישנה:
SWAYYA
הוא נעמד עם ההגה בידו ודיבר אליו בכעס כך.
קרישנה קם, לוקח את הדיסקוס שלו בידו ומתרגז, אמר, "בזכרתי את דבריה של דודתי, לא הרגתי אותך עד עכשיו ושתקתי.
"אם השמעת עוד שם רע מעל מאה, אז תחשוב שקראת למוות שלך בעצמך