דוהרה
הצבא הענק של ג'ראסנדה זועם.
צבאו הארבעה של ג'ראסנד מיהר קדימה, אבל קרישנה לקח את הקשת והחיצים שלו בידו השמיד הכל ברגע.1747.
SWAYYA
האויבים איבדו כל אומץ כשהחצים יצאו מקשתו של קרישנה
הפילים המתים נפלו על האדמה כמו העצים שנפלו לאחר שניסר וחיתוך
האויבים הגוססים היו אין ספור ובמקום ההוא היו ערימות של ראשי קשתריאס חסרי החיים
שדה הקרב הפך לטנק שבו הראשים צפו כמו עלים ופרחים.1748.
מישהו פצוע ומתנדנד והדם זולג מגופו של מישהו
מישהו בורח ומפוחד מהנורא של המלחמה, ששנגה איבד את נוכחותו הנפשית
אלה שנהרגים במעשה בריחה וחזרה על עקבותיהם מזירת המלחמה, בשרם אפילו לא נאכל על ידי התנים והנשרים
הלוחמים שואגים וצועקים כמו הפילים השיכורים ביער.1749.
כשהוא לוקח את חרבו בידו, קרישנה הפך לוחמים רבים ללא רוח חיים
הוא הרג אלפי מרוכבי סוסים ופילים
ראשיהם של רבים נכרתו וחזהם של רבים נקרעו
הוא נע כגילוי המוות והרג את האויבים.1750.
קאביט
מלא כעס, האל קרישנה שוב לקח את החץ והקשת בידו ובכך הורג את האויבים.
כשהוא זועם שוב ולוקח בידיו את הקשת והחיצים שלו, קרישנה הורג את קרישנה, הוא הרג רבים, שלל מרוכבי המרכבות את המרכבות שלהם ומלחמה נוראה כל כך מתנהלת עד שנדמה שיום הדין הגיע.
לפעמים הוא מציג את החרב ולפעמים בתור חרב מפואר, הוא מניע את הדיסקוס שלו
אלו הלובשים בגדים, רוויים בדם, נראים כמו מתבודדים המשחקים בהולי בהנאתם.1751.
האויבים אינם מפחדים מקרישנה והם ממהרים קדימה, מאתגרים אותו להילחם
הלוחמים שנותרו יציבים במלחמה ומבצעים תפקיד עבור אדונם, זועמים בקבוצות שלהם
הם נעים לכאן ולכאן, בתקווה לנצח. (הם) אין פחד בליבם, הם חסידים מושבעים של המלך.
הם המשרתים הכנים ביותר של המלך שלהם ג'ראסנד ונעים ללא מורא ליד קרישנה, קרישנה יציב כמו הר סומרו, ועם הטלת חיציו, הלוחמים נופלים מטה כמו כוכבי השמים.1752.
SWAYYA
בדרך זו, בצד זה, קרישנה היה מוקף ומצד שני, כעס, בלרם הרג לוחמים רבים
אוחז בקשתו, חיציו וחרבו בידו, בלרם הפך את הלוחמים ללא רוח חיים והניח אותם על הארץ
הלוחמים נקצצו לחלקים רבים והלוחמים הגדולים שהפכו חסרי אונים, נמלטו משם
באלרם היה מנצח בשדה הקרב, האויבים נמלטו והמלך ראה את כל המחזה הזה.1753.
בהיותו מופתע, אמר המלך לצבאו: "הוי לוחמים! הגיע הזמן למלחמה
לאן אתם בורחים?"
האתגר הזה של המלך נשמע על ידי כל הצבא
וכל הלוחמים שנטלו את נשקם בידיהם, בזעם מופלג, החלו לנהל מלחמה איומה.1754.
אלה שהיו לוחמים גדולים ולוחמי רנדיר, (הם) כאשר ראו את סרי קרישנה מגיע.
כשקרישנה ראה את הלוחמים הגדולים באים, הוא התעמת איתם, בזעם גדול, הוא היכה בהם מהלומות עם נשקו
ראשיהם של רבים נכרתו וגזעיהם של רבים הושלכו על הארץ
רבים מהם נטשו את התקווה לניצחון וזריקת נשקם ברחו.1755.
דוהרה
כאשר רוב המפלגה ברחה, אז המלך (ג'רסנדה) נקט בפעולה.
כאשר הצבא ברח משם, המלך חשב על תוכנית וקרא לפניו לשר שלו סומטי.1756.
(אמר לו) עכשיו אתה יוצא (לשדה הקרב) עם שנים עשר הבלתי ניתן לגעת.
"אתה הולך עכשיו עם שתים עשרה יחידות צבא גדולות במיוחד ללחימה" ובכך אמר, המלך ג'ראסנד נתן לו נשק, נשק, שריונות, קולטים וכו'.1757.
בזמן היציאה למלחמה אמר סומאטי (השר בשם), הו המלך! שמע את המילה (שלי).
תוך כדי הצעדה אמר השר סומטי למלך: "הו המלך! כמה לוחמים גדולים הם קרישנה ובלרם? אני אפילו אהרוג את קאל (מוות)."1758.
CHAUPAI
כך אמר השר לג'ראסנד
לקח איתו וג'אנטרים רבים.