دوهرا
الجيش الضخم لجراساندا غاضب.
اندفع جيش جاراساند الرباعي إلى الأمام، لكن كريشنا، الذي أخذ قوسه وسهامه في يده، دمر الجميع في لحظة. 1747.
سوايا
لقد فقد الأعداء كل شجاعتهم عندما انطلقت السهام من قوس كريشنا
سقطت الأفيال الميتة على الأرض كما تسقط الأشجار بعد نشرها وقطعها
كان الأعداء المحتضرون لا حصر لهم وفي ذلك المكان كانت هناك أكوام من رؤوس كشاترياس الميتة
أصبحت ساحة المعركة دبابة تطفو فيها الرؤوس مثل الأوراق والزهور.1748.
شخص مصاب ويتأرجح والدم يسيل من جسد شخص ما
أحدهم يهرب ويخاف من هول الحرب، لقد فقد شيشناغا حضور ذهنه
إن الذين يقتلون في أثناء هروبهم وعودتهم من ساحة الحرب، لا يأكل لحومهم الذئاب والنسور.
المحاربون يصرخون ويهتفون مثل الفيلة المخمورة في الغابة.1749.
أخذ كريشنا سيفه في يده، وجعل العديد من المحاربين بلا حياة
قتل الآلاف من راكبي الخيل والفيلة
قُطِعَت رؤوس كثيرين ومزقت صدور كثيرين
كان يتحرك كتجسيد للموت ويقتل الأعداء.1750.
كابيت
ممتلئًا بالغضب، أخذ اللورد كريشنا القوس والسهم في يده مرة أخرى، وبالتالي قتل الأعداء.
بعد أن غضب مرة أخرى، أخذ قوسه وسهامه في يديه، وقتل كريشنا، لقد قتل العديد، وحرم راكبي العربات من عرباتهم، وخاضت حرب مروعة لدرجة أن يوم القيامة يبدو وكأنه قد وصل.
أحيانًا يعرض السيف وأحيانًا أخرى كسيف مجيد، فيحرك قرصه
أولئك الذين يرتدون الملابس المشبعة بالدماء، يبدون مثل النساك الذين يلعبون هولي من أجل متعتهم.1751.
الأعداء لا يخافون كريشنا ويسرعون إلى الأمام ويتحدونه للقتال
المحاربون الذين يبقون ثابتين في الحرب ويؤدون واجبهم لسيدهم، يصابون بالغضب في مجموعاتهم الخاصة
يتحركون هنا وهناك على أمل الفوز. ليس لديهم خوف في قلوبهم، وهم أتباع مخلصون للملك.
"إنهم من أكثر الخدم إخلاصًا لملكهم جاراساند ويتحركون بلا خوف بالقرب من كريشنا، وكريشنا ثابت مثل جبل سوميرو ومع ضربات سهامه، يسقط المحاربون مثل نجوم السماء."
سوايا
بهذه الطريقة، من هذا الجانب، حوصر كريشنا، ومن الجانب الآخر، غضب بالرام وقتل العديد من المحاربين.
ممسكًا بقوسه وسهامه وسيفه في يده، جعل بالرام المحاربين بلا حياة ووضعهم على الأرض
لقد تم تقطيع المحاربين إلى أجزاء كثيرة وأصبح المحاربون العظماء عاجزين، فهربوا
كان بالرام يحقق النصر في ساحة المعركة، وكان الأعداء يفرون، وشاهد الملك كل هذا المشهد.1753.
فأصيب الملك بالدهشة وقال لجيشه: أيها المحاربون لقد حان وقت الحرب الآن.
"أين أنتم أيها الناس تهربون؟"
لقد سمع الجيش بأكمله هذا التحدي الذي وجهه الملك
فأخذ جميع المحاربين أسلحتهم في أيديهم، في غضب شديد، وبدأوا في شن حرب رهيبة.
أولئك الذين كانوا محاربين عظماء ومحاربي راندهير، (هم) عندما رأوا سري كريشنا قادمًا.
عندما رأى كريشنا المحاربين الأشداء قادمين، واجههم بغضب شديد، وضربهم بأسلحته
تم قطع رؤوس الكثيرين وتم إلقاء جذوع الكثيرين على الأرض
تخلى العديد منهم عن أمل النصر وألقوا بأسلحتهم وهربوا.1755
دوهرا
وعندما فر معظم أفراد المجموعة، اتخذ الملك (جاراساندا) الإجراء اللازم.
وعندما فر الجيش فكر الملك في خطة واستدعى وزيره سوماتي للمثول أمامه.1756
(قال له) انطلق الآن مع الاثني عشر من المنبوذين.
"اذهب الآن مع اثنتي عشرة وحدة كبيرة للغاية من الجيش للقتال" وبهذا القول أعطاه الملك جاراساند أسلحة وذخائر ودروعًا وجعبات وما إلى ذلك 1757.
أثناء ذهابه إلى الحرب، قال سوماتي (الوزير المذكور): أيها الملك! اسمع (كلمتي).
أثناء المسيرة، قال الوزير سوماتي للملك: "أيها الملك! كم هو عظيم كريشنا وبالرام من المحاربين؟ سأقتل حتى الكال (الموت)". 1758.
تشوباي
وقال الوزير لجاراسانده:
أخذ معه العديد من Vajantris.