وكان جميع المحاربين يلتصقون بساقيه خوفاً منه.
أربعة وعشرون:
كانت ملكته عذراء مرحة
الذي خلقه الله بيده.
لقد كانت مباركة بجمالها الذي لا يضاهى،
كأن محبة زوج راتي (يعني راتي) هي الغالبة. 2.
حازم:
وكان خادم الملك وسيمًا جدًا.
ذات يوم رأته راني نائماً.
منذ ذلك اليوم أصبحت مغرمة بجمال ذلك كومار.
اتصلت به بعد بذل الكثير من الجهود. 3.
عندما رأت كوماري أن ساجان قد عاد إلى المنزل
(ثم) تحدثت تلك الكوماري المتقلبة هكذا
أنك تأتي وتمارس الجنس معي
وتمحو كل أحزان العقل. 4.
أربعة وعشرون:
هذا الرجل كان يعتقد ذلك
أن زوجة الملك تريد ممارسة الجنس معي.
(ج) أنا أمارس الجنس معه
لذا أقع في جحيم كومبي.
قال الرجل: لا، لا.
يا ملكة لن أمارس الحب معك.
يا امرأة لا تفكري هكذا
وأرسلني بعيدًا عن هنا سريعًا. 6.
كما كان الحبيب يقول لا لا،
وكانت تسقط عند قدميه من وقت لآخر.
(وكان يقول) لقد بعت بعد رؤية جمالك
وقد جننت من شدة الشهوة.
مزدوج:
(قالت الملكة) أنا ملكة وأنا متمسكة بأقدام مرتبة مثلك.
يا شباب لماذا لا تلعبون معي ألعابا جنسية؟ 8.
حازم:
إذا تم العثور على الماس ذو قيمة كبيرة
فيجب الحفاظ عليه ببذل الكثير من الجهود، ولا ينبغي أن يضيع سدى.
ينبغي أن تكون مثبتة بقوة على الخد.
إذا جاءت تسعة كنوز إلى البيت فلا ينبغي إغلاق الباب.
عند رؤية جمالك أصبحت مجنونة.
ومنذ ذلك الحين نسيت حكمة الوطن.
أنا أسقط عند قدميك بيدي مطويتين ورأسي منحني
أن تعانقني وتمارس الجنس معي. 10.
أربعة وعشرون:
حتى أن ذلك الأحمق (الرجل) لم يفهم الأمر
أن الملكة مستلقية عند قدمي.
كبرياؤه لم يطيعوا كلامه.
(وبفعل ذلك) غضبت الملكة غضباً شديداً. 11.
حازم:
(قالت الملكة) يا أحمق! اسمع، سأقتلك أولاً.
وبعد ذلك سأطعن نفسي في المعدة.