تشوباي
لا يوجد سوى طريقة واحدة لقتله.
"أروي لك العلاج لقتله"
إذا جاء فيشنو وقاتل بها
حتى لو جاء فيشنو للقتال معه، فإنه سيجعله يهرب دون تأخير.1538.
استدعاء إندرا والشمس الاثنتي عشرة
"اتصل بإندرا واثني عشر سورياس وبالانسجام مع أحد عشر رودرا هاجمه
القمر، ياما وثمانية باسو (خذ أيضًا).
"أخبر براهما كريشنا بكل هذه الطرق، واتصل أيضًا بشاندراما وثمانية محاربين من ياما". 1539.
سورثا
استدعاء كل هؤلاء المحاربين مباشرة إلى ساحة المعركة للقتال.
"انتقل إلى ساحة المعركة، بعد استدعاء كل هؤلاء المحاربين وتحدي الملك، واجعل جيشك يقاتل معه.1540.
تشوباي
ثم اتصل بجميع الخصوم
"ثم ادعُ كل الفتيات السماويات واجعلهن يرقصن أمامه
السماح لكامادييفا
"أأمر أيضًا إله الحب واجعل عقله مفتونًا."1541.
دوهرا
ثم كما قال براهما، فعل كريشنا كل ذلك
1542- نادى جميع إندرا، وسوريا، ورودرا، وياماس.
تشوباي
ثم اقترب الجميع من سري كريشنا
ثم جاء الجميع إلى كريشنا وغضبوا وساروا بعيدًا للحرب
هنا خلق الجميع حربًا معًا
على هذا الجانب بدأوا بشن الحرب، وعلى الجانب الآخر بدأت الفتيات السماويات بالرقص في السماء.1543.
سوايا
ألقت الفتيات الجميلات نظرات جانبية، وبدأت في الرقص والغناء بأصوات شجية
العزف على القيثارات والطبول والطبول الخ.
لقد أظهروا أنواعًا مختلفة من الإيماءات
لقد غنوا بالأنماط الموسيقية سارانج، وسورات، ومالفي، ورامكالي، ونات وما إلى ذلك، وبعد رؤية كل هذا، دعونا لا نتحدث عن المستمتعين، حتى اليوغيين انجذبوا إليهم.
على ذلك الجانب، في السماء، رقصة أنيقة تجري
على هذا الجانب، يخوض المحاربون حربًا حاملين رماحهم وسيوفهم وخناجرهم
يقول الشاعر أن هؤلاء المحاربين جاؤوا للقتال في ساحة الحرب، وهم يصرون على أسنانهم بلا خوف
أولئك الذين يموتون أثناء القتال والجذوع التي ترتفع في ساحة المعركة، تحكيها العذارى السماويات.1545.
دوهرا
شن الملك حربًا رهيبة في غضبه، واضطر جميع الآلهة إلى مواجهة صعوبات بالغة.
لقد حلت أيام سيئة على جميع الآلهة، يتحدث الشاعر عنهم. 1546.
سوايا
أطلق الملك اثنين وعشرين سهمًا على أحد عشر رودراس وأربعة وعشرين سهمًا على اثني عشر سوريا.
أطلق ألف سهم نحو إندرا، وستة نحو كارتيكيا، وخمسة وعشرين نحو كريشنا.
أطلق ستين سهمًا على شاندراما، وثمانية وسبعين على غانيشا، وأربعة وستون على فاسوس الآلهة.
تم إطلاق سبعة سهام على كوبر وتسعة على ياما وقتل الباقين بسهم واحد لكل منهم.
بعد أن اخترق فارونا بسهامه، أطلق أيضًا سهمًا في قلب نالكوبير وياما
كيف نحصي الباقين؟ كل الذين شاركوا في الحرب، تلقوا جميعهم ضربات من الملك
أصبح الجميع يشككون في حمايتهم، ولم يتجرأ أحد منهم على التوجه نحو الملك
كانوا جميعاً يعتبرون الملك كال (الموت) الذي ظهر في نهاية العصر ليهلكهم جميعاً. 1548.
تشوباي
لقد تركوا الحرب وأصبحوا خائفين