CHAUPAI
Obstaja samo en način, da ga ubiješ.
»Povem vam zdravilo, da ga ubijete
Če bo Vishnu prišel in se boril s tem
Tudi če se Vishnu pride borit z njim, ga bo povzročil, da bo brez odlašanja pobegnil.1538.
Prikličite Indro in dvanajst sonc
»Pokliči Indro in dvanajst Surij ter ga v sozvočju z enajstimi Rudrami napadi
Moon, Yama in osem basu (vzemite tudi).
Pokliči tudi Chandramo in osem Yama bojevnikov,« je Brahma povedal Krišni vse te metode. 1539.
SORTHA
Pokličite vse te bojevnike neposredno na bojno polje, da se borijo.
»Premakni se na bojno polje, potem ko pokličeš vse te bojevnike in izzoveš kralja, naj se tvoja vojska bori z njim.1540.
CHAUPAI
Nato pokličite vse nasprotnike
»Potem pokliči vse nebeške dame in naj zaplešejo pred njim
Dovolite Kamadevi
Ukaži tudi bogu ljubezni in zaljubi njegov um.«1541.
DOHRA
Potem, kot je rekel Brahma, je Krišna storil vse to
Vse je poklical Indra, Surya, Rudra in Yamas.1542.
CHAUPAI
Nato so se vsi približali Šri Krišni
Nato so vsi prišli h Krišni in razjarjeni odkorakali v vojno
Tukaj so vsi skupaj ustvarili vojno
Na tej strani so se začeli vojskovati, na drugi strani pa so nebeške dame začele plesati na nebu.1543.
SWAYYA
Lepe mlade dekleta so s svojimi stranskimi pogledi začele plesati in peti z melodičnimi glasovi
Igranje na lire, bobne in tabore itd.,
Razstavili so različne geste
Peli so v glasbenih načinih Sarang, Sorath, Malvi, Ramkali, Nat itd., ko so videli vse to, da ne govorimo o uživačih, so pritegnili celo jogije.1544.
Na tisti strani, na nebu, se odvija eleganten ples
Na tej strani so bojevniki vpleteni v vojno, ki jim jemljejo sulice, meče in bodala
Pesnik pravi, da so se ti bojevniki prišli borit v vojno areno in neustrašno škripali z zobmi
Tisti, ki v boju poginejo, in debla, ki se dvigajo na bojnem polju, pripovedujejo nebeške dame.1545.
DOHRA
Kralj je v besu začel strašno vojno in vsi bogovi so se morali soočiti s skrajnimi težavami.1546.
Hudi dnevi so prišli nad vse bogove, o njih pripoveduje pesnik. 1546.
SWAYYA
Kralj je izstrelil dvaindvajset puščic proti enajstim Rudram in štiriindvajset do dvanajstim Suryam
Proti Indri je izstrelil tisoč puščic, šest proti Kartikeji in petindvajset proti Krišni
Izstrelil je šestdeset puščic v Chandramo, oseminsedemdeset v Ganesha in štiriinšestdeset v Vasusa bogov
Sedem puščic so izstrelili na Kuberja in devet na Yamo in ubili preostale za vsakega po eno puščico.1547.
Potem ko je s svojimi puščicami prebodel Varuno, je izstrelil puščico tudi v srce Nalkooberja in Yame
Kako prešteti ostale? Vsi, ki so bili vpleteni v vojno, vsi so prejeli udarce od kralja
Vsi postanejo dvomljivi o lastni zaščiti, nobeden od njih se ni opogumil, da bi pogledal proti kralju
Vsi so imeli kralja za Kal (smrt), ki se je manifestiral ob koncu dobe, da bi jih vse uničil.1548.
CHAUPAI
Opustili so vojno in jih je postalo strah