ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 652
ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪੂਰੋ ਬਡਭਾਗੀ ॥
param purakh pooro baddabhaagee |(On) je Najvišje bitje in Vseblagoslov
ਮਹਾ ਮੁਨੀ ਹਰਿ ਕੇ ਰਸ ਪਾਗੀ ॥
mahaa munee har ke ras paagee |Bil je velik modrec, zatopljen v ljubezen do Najvišjega Purushe, tj. Gospoda
ਬ੍ਰਹਮ ਭਗਤ ਖਟ ਗੁਨ ਰਸ ਲੀਨਾ ॥
braham bhagat khatt gun ras leenaa |(On) je zatopljen v bistvo božanske vdanosti in šestih vrlin
ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਰਸ ਸਉ ਭੀਨਾ ॥੨੦੬॥
ek naam ke ras sau bheenaa |206|Bil je privrženec Brahmana, poznavalec filozofij šestih šaster in tisti, ki je ostal zatopljen v Gospodovo ime.206.
ਉਜਲ ਗਾਤ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਸੋਹੈ ॥
aujal gaat mahaa mun sohai |(To) Mahamunijevo belo telo je sijalo
ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਸਭ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹੈ ॥
sur nar mun sabh ko man mohai |Belo telo velikega modreca je mamilo bogove, ljudi in modrece
ਜਹ ਜਹ ਜਾਇ ਦਤ ਸੁਭ ਕਰਮਾ ॥
jah jah jaae dat subh karamaa |Kraj, kamor je šel Datta z dobrimi dejanji,
ਤਹ ਤਹ ਹੋਤ ਸਭੈ ਨਿਹਕਰਮਾ ॥੨੦੭॥
tah tah hot sabhai nihakaramaa |207|Kamor koli je šel Dutt, modrec, ki izvaja dobra dejanja, so vsi, ki so tam prebivali, dosegli pasivnost.207.
ਭਰਮ ਮੋਹ ਤਿਹ ਦੇਖਤ ਭਾਗੈ ॥
bharam moh tih dekhat bhaagai |Ko ga vidimo, so iluzije in zablode pregnane.
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਸਭ ਹੀ ਉਠਿ ਲਾਗੈ ॥
raam bhagat sabh hee utth laagai |Ko so ga videli, so vse iluzije, navezanosti itd. pobegnile in vsi so bili zatopljeni v predanost Gospodu
ਪਾਪ ਤਾਪ ਸਭ ਦੂਰ ਪਰਾਈ ॥
paap taap sabh door paraaee |Vsi grehi in vročina so pregnani.
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਰਹੈ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨੦੮॥
nis din rahai ek liv laaee |208|Grehi in bolezni vseh so bili uničeni, vsi so ostali zatopljeni v meditacijo enega Gospoda.208.
ਕਾਛਨ ਏਕ ਤਹਾ ਮਿਲ ਗਈ ॥
kaachhan ek tahaa mil gee |Tam (je) našel Kachhana
ਸੋਆ ਚੂਕ ਪੁਕਾਰਤ ਭਈ ॥
soaa chook pukaarat bhee |Modrec je tam srečal vrtnarko, ki je neprestano kričala
ਭਾਵ ਯਾਹਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ਨਿਹਾਰਾ ॥
bhaav yaeh man maeh nihaaraa |Njeno polje je bilo uničeno) je kričal.
ਦਸਵੋ ਗੁਰੂ ਤਾਹਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥੨੦੯॥
dasavo guroo taeh beechaaraa |209|Modrec, ki je v svojem umu začutil predstavo o njenih krikih, jo je posvojil za desetega Guruja.209.
ਜੋ ਸੋਵੈ ਸੋ ਮੂਲੁ ਗਵਾਵੈ ॥
jo sovai so mool gavaavai |Kdor spi, (on) bo izgubil izvor.
ਜੋ ਜਾਗੈ ਹਰਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥
jo jaagai har hridai basaavai |Kdor bo služil Gospodu, bo uničil ego, ki je izvor sveta
ਸਤਿ ਬੋਲਿ ਯਾ ਕੀ ਹਮ ਮਾਨੀ ॥
sat bol yaa kee ham maanee |Njegov govor mislimo za pravi um.
ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਜਾਗੈ ਤੇ ਜਾਨੀ ॥੨੧੦॥
jog dhiaan jaagai te jaanee |210|Kdo se bo dejansko prebudil iz spanja maye, on bo zapisal Gospoda spanje maye, on bo zapisal Gospoda v svoje srce, je modrec sprejel glas gospe-vrtnarke kot resničen in kot moč vžiga znanja o joga.210.
ਇਤਿ ਕਾਛਨ ਗੁਰੂ ਦਸਵੋ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੦॥
eit kaachhan guroo dasavo samaapatan |10|Konec opisa sprejetja Lady-Gradener za desetega guruja.
ਅਥ ਸੁਰਥ ਯਾਰਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath surath yaaramo guroo kathanan |Zdaj se začne opis sprejetja Suratha kot enajstega guruja
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |CHAUPAI
ਆਗੇ ਦਤ ਦੇਵ ਤਬ ਚਲਾ ॥
aage dat dev tab chalaa |Dutt Dev je nato šel naprej
ਸਾਧੇ ਸਰਬ ਜੋਗ ਕੀ ਕਲਾ ॥
saadhe sarab jog kee kalaa |Potem je modrec Dutt, ki je izvajal vse umetnosti joge, napredoval
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਅਰੁ ਉਜਲ ਪ੍ਰਭਾਉ ॥
amit tej ar ujal prabhaau |(Njegov) Amit Tej in Ujla sta imela vpliv,
ਜਾਨੁਕ ਬਨਾ ਦੂਸਰ ਹਰਿ ਰਾਉ ॥੨੧੧॥
jaanuk banaa doosar har raau |211|Njegova slava je bila neskončna in zdelo se je, da je drugi Bog.211.
ਸਭ ਹੀ ਕਲਾ ਜੋਗ ਕੀ ਸਾਧੀ ॥
sabh hee kalaa jog kee saadhee |(Tisti, ki) je izpopolnil vso umetnost joge,
ਮਹਾ ਸਿਧਿ ਮੋਨੀ ਮਨਿ ਲਾਧੀ ॥
mahaa sidh monee man laadhee |Ta veliki adept in puruša, ki opazuje tišino, sta vadila vse veščine joge
ਅਧਿਕ ਤੇਜ ਅਰੁ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾ ॥
adhik tej ar adhik prabhaavaa |(Ima) veliko hitrost in vpliv,
ਜਾ ਲਖਿ ਇੰਦ੍ਰਾਸਨ ਥਹਰਾਵਾ ॥੨੧੨॥
jaa lakh indraasan thaharaavaa |212|Ko je videl njegovo izjemno slavo in vpliv, se je zatresel tudi Indrov sedež.212.
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tvaprasaad |MADHUBHAAR STANZA PO TVOJI MILOSTI
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Velikodušen modrec
ਗੁਨ ਗਨ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |(v katerem) je nešteto atributov,
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਲੀਨ ॥
har bhagat leen |Potopljen v Hari Bhakti
ਹਰਿ ਕੋ ਅਧੀਨ ॥੨੧੩॥
har ko adheen |213|Velikodušni modrec, poln neštetih lastnosti, je bil zatopljen v predanost Gospodu in podrejen Gospodu.213.
ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥
taj raaj bhog |Opustitev državnih odpustkov,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਜੋਗ ॥
sanayaas jog |sannyas joga (jemanje)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਇ ॥
sanayaas raae |In tako, da postaneš Sanyas Raj
ਹਰਿ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੨੧੪॥
har bhagat bhaae |214|Zapustil je kraljevske užitke, da je kralj jogijev sprejel Sannyas in jogo zaradi predanosti in želje po srečanju z Gospodom.214.
ਮੁਖ ਛਬਿ ਅਪਾਰ ॥
mukh chhab apaar |(Njegov) obraz ima neizmeren pogled,
ਪੂਰਣ ਵਤਾਰ ॥
pooran vataar |Lepota obraza te popolne inkarnacije je bila ogromna
ਖੜਗੰ ਅਸੇਖ ॥
kharragan asekh |(On) tako popoln kot Kharag (po Kušangrah).
ਬਿਦਿਆ ਬਿਸੇਖ ॥੨੧੫॥
bidiaa bisekh |215|Bil je oster kot bodalo in je bil tudi spreten v mnogih uglednih vedah.215.
ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥
sundar saroop |Njegova oblika je lepa,
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥
mahimaa anoop |Slava je brez primerjave,
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ॥
aabhaa apaar |je neizmerne avre,
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥੨੧੬॥
mun man udaar |216|Ta očarljivi modrec je imel edinstveno veličino, neomejeno slavo in radodaren um.216.