Okončine (bojevnikov) razpadajo.
Plešejo v barvi vojne.
Na nebu ('Divan') vidijo bogovi.
Med plesom v bojnem razpoloženju so bojevniki padli z zlomljenimi udi, tako bogovi kot demoni pa so, ko so jih videli, rekli »bravo, bravo«.469.
ASTA STANZA
Poln jeze (Kalki) z mečem v roki
Življenje v lepo pisani divjini.
Ne boji se (nikogar) držanja loka in kirpana (v roki).
Gospod (Kalki) je vzel svoj meč v roko, se napolnil z jezo in začel tavati po bojišču v bojnem razpoloženju, držal svoj lok in meč neustrašno in jezno, začel se je premikati po bojišču na čuden način.470.
Veliko orožja je bilo kljubovalno nošeno.
Tisti, ki jih vojna zanima, so besni.
Z mečem v roki se borijo do konca.
Z različnim orožjem v rokah in z jezo in vztrajnostjo izzival se je v vojni spopadal z nasprotniki, z mečom v roki se je zatopil v boj in se ni umaknil.471.
(Vojska) se je dvignila kakor strašen padec.
(V tej redukciji) meči bliskajo kot strela.
Sovražniki se niso premaknili niti za dva koraka
Kakor strela hitečih oblakov so se lesketali meči, vojska sovražnikov se ni umaknila niti za dva koraka nazaj in se je v svojem besu znova spopadla v bojno areno.472.
Trmasti bojevniki jezno tavajo po bojišču,
Kot v peči razgreti so postali kakor ogenj.
Generali so zbrali vojsko
Vztrajni bojevniki so se razjezili v vojni kot peč z razplamtečim plamenom, vojska se je vrtela in zbrala skupaj in bila zatopljena v boj z veliko jezo.473.
Tisoč mečev se je divje zabliskalo.
Kot kače grizejo telesa sovražnikov.
Med vojno se tako smejijo, ko se utapljajo v krvi,