Kdo je bil okrašen z vsemi vrstami umetnosti in nošenjem belih oblačil, je začel zelo hitro.198.
Bila je presenečena, ko je poslušala zvok lire, bobna in drugih glasbil,
In videl sem tudi, da se je na tej široki ravnici slišal zvok, ki je pozdravljal zmago ovna Rajya.
Ko se je približala Kaikeyi, jo je nagovorila takole:
���Ko bo priložnost ušla iz rok, za koga boste potem prosili za dobrote?���199.
Ko je Kaikeye slišala vse pripovedi, je bila popolnoma polna tesnobe,
In padel nezavesten na zemljo kot srna, prebodena s puščico.
Ko je šla v navzočnost kralja Oudha, je rekla tole:
���O kralj! Obljubil si mi, da mi boš podelil dve dobroti, podeli mi ju pravkar. 200.
���Daj izgnanstvo Ramu in svojemu kraljestvu, bogastvo, metlico - vse.
Daj mu (Bharat) kraljestvo, bogastvo, metlico in krošnjo - vse
���Ko mi boš podelil oblast nad notranjo in tujino,
���Potem te bom imel za opazovalca resnicoljubnosti in priznavalca pravičnosti.���201.
Kralj je odgovoril: ���O grešnica! Kakšno odobravanje boste pridobili, če boste Rama poslali v gozd?
���S tako preseženo vašo izreko je pepel veličastnosti na moje čelo zletel s prihajajočim znojem.���
Kralj, ki je vzel svoj lok v roko, je jezno rekel: ���Tekkrat bi te sekal in vrgel,
���In te uničil, a sem te izpustil, ker si ženska.���202.
NAG SWAROOPI STANZA
Rama je gospodar ljudi in bogov
���Najvišji bog med ljudmi je Ram, ki je zagotovo prebivališče Dhrme,
O nespametna ženska! Ti iz (vašega) uma
���O nespametna ženska! zakaj izgovarjaš tako nasprotne besede?203.
Rama je Bog neskončnega napredka,
���Je nedoumljiv in neskončen bog in je visoko postavljen onkraj vseh elementov.