Ker je bil zelo presenečen, je Kansa v mislih premišljeval, ali bi jih lahko ubili tako, da bi izvlekli meč
Do kdaj bo to dejstvo prikrito? In se bo lahko rešil? Zato bo imel pravico, da takoj uniči prav to korenino strahu.39.
DOHRA
Kansa je vzel svoj meč (iz nožnice), da bi oba ubil.
Kansa je izvlekel svoj meč, da bi ubil oba in ko sta to videla, sta se mož in žena prestrašila.40.
Govor Vasudeva naslovljen na Kanso:
DOHRA
Basudeva mu je v strahu povedal (to) in rekel:
Vasudev, zatopljen v strah, je rekel Kansi: ���Ne ubij Devakija, ampak o kralj! kdorkoli se ji bo rodil, ga lahko ubiješ.���41.
Govor Kansa v njegovih mislih:
DOHRA
Naj se (otrok) skrije iz naklonjenosti do sina,
Naj se ne zgodi, da mi pod vplivom naklonjenosti do sina skriva potomce, zato menim, da jih lahko zaprejo.42.
Opis zapora Devakija in Vasudeva
SWAYYA
(Kans) so jim dali okove na noge in pripeljali Mathra.
Ko jim je Kansa dal verige na noge, jih je pripeljal nazaj v Mathuro in ko so ljudje izvedeli za to, so zelo slabo govorili o Kansi
Pripeljal je (oba) in ju zadržal (zaprl) v svoji hiši ter postavil (svoje) služabnike, da ju stražijo.
Kansa jih je zaprl v lastno hišo in opustil tradicijo svojih starešin, zaposlil služabnike, da so bdeli nad njimi, in jih zavezal, da se podrejajo njegovim ukazom, pri čemer so ostali popolnoma pod njegovim nadzorom.43.
Govor pesnika: DOHRA
Nekaj dni je minilo, ko je bil Kans izdelan v državi
Med tiransko vladavino Kanse je minilo veliko dni in na ta način se je zgodba po vlogi usode spremenila.44.
Opis rojstva prvega sina Devaki
DOHRA