Kanza, būdams ļoti pārsteigts, domāja, vai viņus nogalinās, izvelkot zobenu
Līdz kuram laikam šis fakts tiks slēpts? Un viņš spēs izglābties? Tāpēc viņam būs tiesības acumirklī iznīcināt šo pašu baiļu sakni.39.
DOHRA
Kansa izņēma savu zobenu (no apvalka), lai nogalinātu abus.
Kansa izņēma zobenu, lai abus nogalinātu, un, to redzot, gan vīrs, gan sieva nobijās.40.
Vasudevas runa Kanzai:
DOHRA
Basudēva, baidīdamies, pateica viņam (to) un sacīja:
Baiļu pārņemts, Vasudevs sacīja Kanzai: “Nenogalini Devaki, bet ak, karali! ikvienu, kas viņai piedzims, tu vari viņu nogalināt.���41.
Kanzas runa viņa prātā:
DOHRA
Lai tas (bērns) tiek paslēpts aiz mīlestības pret dēlu,
Lai nenotiktu tā, ka viņas pieķeršanās iespaidā pret dēlu viņa var slēpt no manis pēcnācējus, tāpēc jūtu, ka viņi var tikt ieslodzīti.42.
Apraksts par Devaki un Vasudeva ieslodzījumu
SWAYYA
(Kans) uzlika kājās važas un atnesa Matru.
Ķēžu ielikšana viņu kājās Kanza viņus atgrieza Mathurā, un, kad cilvēki par to uzzināja, viņi ļoti slikti runāja par Kansu.
Viņš atveda (abus) un turēja (ieslodzīts) savā mājā un nolika (savus) kalpus, lai tos apsargātu.
Kanza tos ieslodzīja savā mājā un, atsakoties no savu vecāko tradīcijām, viņš nolīga kalpus, kas viņus uzrauga, un lika tiem pakļauties viņa pavēlēm, pilnībā paliekot viņa kontrolē.43.
Dzejnieka runa: DOHRA
Pagāja dažas dienas, kad Kans tika ražots štatā
Kanzas tirāniskās valdīšanas laikā pagāja daudzas dienas un tādā veidā, saskaņā ar likteņa līniju, stāsts uzņēma jaunus apgriezienus.44.
Devaki pirmā dēla dzimšanas apraksts
DOHRA