“Neviens neizdzīvos Krišnas priekšā, ak, karali! mums vajadzētu bēgt.”2218.
Kad pie karaļa izveidojās pūlis, viņš vērsās pie Šivas, zinot savu (palīgu).
Kad karalis atradās postošā stāvoklī, viņš atcerējās Šivu, un arī Šiva juta, ka karalis ir nācis cīnīties ar Krišnu, svēto atbalstītāju.
Viņš, paņēmis rokās ieročus, devās pretī Krišnam, lai cīnītos
Tagad es stāstu, kā viņš veica šausmīgu karu.2219.
Dzejnieks Šīms saka: Rudra bija dusmīgs, kad ieguva briesmīgu formu un spēlēja Nādu.
Kad Šiva ļoti dusmās uzspridzināja savu kara arēnu, neviens no karotājiem nevarēja tur palikt pat ļoti īsu laiku.
Ienaidnieku (Banasuru) un citus viņa biedrus Balarāma dusmās aizbiedēja.
Abu pušu ienaidnieki kļuva bailīgi, kad Šiva sāka cīņu ar Krišnu.2220.
Kungs Krišna viņus visus izglāba no Šivas uzbrukumiem.
Krišna izglābās no Šivas sitieniem un, padarot Šivu par mērķi, viņš viņu ievainoja
Viņi abi ir izcīnījuši dažādus karus, kurus ir ieradušies redzēt visi dievi.
Viņi abi cīnījās dažādos veidos, un dievi ieradās tur, lai redzētu šo karu, un galu galā Krišna ar vāles sitienu lika ļoti dusmīgam Šivam nokrist.2221.
ČAUPAI
Kad Šri Krišna ievainoja Rudru
Tādā veidā, kad Krišna ievainoja Šivu un nogāza viņu uz zemes,
Kuram arī kļuva bail un tad viņš nevilka loku
Viņš atzina Krišnu savā īstajā veidolā kā Kungu (Dievu).2222.
SORTHA
Redzot Šri Krišnas spēku, Šiva atbrīvoja savas dusmas.
Redzot Krišnas spēku, Šiva pameta dusmas un nokrita pie Krišnas kājām.2223.
SWAYYA
Redzot šo Šivas stāvokli, karalis pats ieradās cīņā
Viņš izlaida bultu lietusgāzes ar visām savām tūkstoš rokām
Krišna pārtvēra nākamās bultas pusceļā, padarot tās pasīvas
Viņš paņēma rokā loku un ļoti smagi ievainoja ienaidnieku.2224.
Šri Krišna sadusmojās un paņēma rokā sarang banti
Kļuvis saniknots un paņēmis rokās loku un bultas, Krišna, atpazinis Sahasrabahu neiznīcināmo mirdzumu, uzsāka ar viņu briesmīgu karu.
Dzejnieks Šams saka, ka ar savu drosmi viņš nogalināja daudzus citus spēcīgus vīrus.
Viņš ar savu spēku nogalināja daudzus spēcīgus karotājus un sacirta visas ķēniņa rokas, izņemot divus, un pēc tam viņu atbrīvoja.2225.
Dzejnieka runa:
SWAYYA
“Ak, Sahasrabahu! neviens līdz šim nebija bijis tik nožēlojamā stāvoklī kā jūs
Pastāsti man, karali! kāpēc tu savā mājā esi sakrājis tik daudz bagātības?
Ak, svētie! Klausieties ar interesi, pat pēc šī visa tas, kurš krāpās ar Šivu, ir izglābts.
"Kāpēc, atrodoties šādā stāvoklī, var turēt vareno Šivu par savu aizsargu?" Lai gan Šiva viņam noteikti ir piešķīris svētību, taču notiek tikai tas, kas ir pieņemams Kungam-Dievam.2226.
ČAUPAI
Kad viņa māte dzirdēja ziņas
Ka karalis ir zaudējis un Šri Krišna ir uzvarējis.
Atmetusi visas bruņas, viņa ieradās kaila
Kad ķēniņa māte uzzināja, ka viņš ir uzvarēts, Krišna ir uzvarēts un Krišna bija uzvarējis, viņa nostājās Krišnas priekšā kaila.2227.
Tad Šri Krišna stāvēja ar nolaistām acīm.
Tad Kungs nolieca acis un savā prātā nolēma vairs necīnīties
(Tajā laikā) karalim bija laiks bēgt.
Šajā periodā karalim bija laiks bēgt, un viņš aizbēga, atstājot kara arēnu.2228.
Karaļa runa karotājiem:
SWAYYA
Ciešot no daudzām brūcēm, ķēniņš tā teica karotāju vidū