Zivi aizrauj, redzot viņas acis, un viņas skaistums šķiet kā saules gaismas paplašinājums.
Redzot viņas acis, tās izskatās kā uzziedējis lotoss, un visi meža cilvēki ir ārkārtīgi apburti ar viņas skaistumu.
Ak, Sita! redzot tavas apreibinātās acis, šķiet, ka pats Rams to caurdur.298.
Tavas acis ir apreibušas, nokrāsotas tavā mīlestībā un šķiet, ka tās ir burvīgas rozes.
Narcises ziedi pauž nicinājumu ar greizsirdību, un cilvēki, viņu ieraugot, jūtas satriekti par pašcieņu,
Vīns, neskatoties uz visu savu spēku, nejūtas līdzvērtīgs Sitas dedzīgajai kaislībai visā pasaulē,
Viņas uzacis ir burvīgas kā loks un no šīm uzacīm viņa izlādē acu bultas.299.
KABIT
Kur ir augsti saala koki un banjanu koki un lielie tanki, kurš veic askēzes
Un, redzot kura skaistumu, Pandavas skaistums šķiet bez mirdzuma, un debesu mežiem šķiet labāk klusēt, vērojot viņa skaistumu?
Tur ir tik daudz blīva ēna, ka par zvaigznēm nerunājot, debesis arī tur nav redzamas, saules un mēness gaisma tur nesasniedz.
Neviens dievs vai dēmons nedzīvo, un putniem un pat skudrai tur nav piekļuves.300.
APOORAV STANZA
(Šrī Rams, Sita un Lakšmana pēc ierašanās šajā būdā)
Uzskatot to par pašsaprotamu
Un, zinot (savu) ēdienu, milzis skrēja
Redzot nezinātājus )Ram-Laksman) kā labu ēdienu, dēmons vārdā Viradhs nāca klajā un tādā veidā viņu mierīgajā dzīvē radās postoša situācija.301.
Ram saprata
Ka (priekšējais) bruņunieks ir pilnībā sagatavots.
(Tātad arī viņi) paņēma ieročus
Rams viņu ieraudzīja un, turēdams ieročus, devās viņam pretī, saglabājot kontroli pār saviem ieročiem, abi karotāji sāka savu kauju.302.
(Kad) karotāji saskārās aci pret aci
(Tātad) viņi kliedza.
Skaisti bruņotie (karotāji) bija izgreznoti,