Vai nu mums jāiet viņu uzņemt, vai arī izejot no pilsētas, jābēg uz citu vietu
Tā ir ļoti nopietna lieta, no vienkāršas runāšanas tagad nekas neiznāks.”1928.
SORTHA
Visi domāja, ka jāpamet pilsēta un jāapmetas citā vietā.
Galu galā tika nolemts atstāt pilsētu un palikt citā vietā, pretējā gadījumā spēcīgais karalis Jarasands visus nogalinās.1929.
Jāpieņem tikai tāds lēmums, kas patīk visiem
Nedrīkst pieņemt tikai prāta neatlaidību.1930.
SWAYYA
Uzzinājuši par ienaidnieka atnākšanu, jadavi ar savām ģimenēm sāka pārvietoties no Maturas
Viņiem patika paslēpties lielā kalnā
Jarasandha ir ieskauj šo kalnu. Dzejnieks Šams stāsta savu līdzību. (šķiet, ka ir)
Karalis Jarasands aplenca kalnu un šķita, ka, lai iznīcinātu cilvēkus, kas gaidīja krastā, lai šķērsotu upi, mākoņu karotāji steidzas viņiem pretī no augšas.1931.
DOHRA
Tad Džarasands sacīja ministriem šādi:
Tad Džarasands sacīja saviem ministriem: “Šis ir ļoti liels kalns, un armija nespēs tajā uzkāpt.1932.
SORTHA
“Aplenkt kalnu no visām desmit pusēm un aizdedzināt
Un ar šo uguni tiks sadedzinātas visas jadavu ģimenes.”1933.
SWAYYA
Dzejnieks Šams stāsta, ka, apņemot kalnu no visiem desmit virzieniem, tas tika aizdedzināts
Pūšot spēcīgajam vējam, uguns uzliesmoja
Viņš ir izpūtis gaisā ļoti lielus zarus, radības un zāles.
Kad salmi, koki, būtnes utt. tika iznīcināti vienā mirklī, tie mirkļi jadavām bija ļoti mokoši.1934.
ČAUPAI