dubultā:
Viņi (visi) sāka raudāt un neviens neteica ne vārda.
Tad karalis smejoties teica (šo) tai sievietei. 17.
divdesmit četri:
Šie cilvēki nekādus brīnumus nerādīja.
Tagad (es) vēlos iegūt (ti, redzēt) no jums dažus (brīnumus).
(Tad) Hingla Devi to teica
Ak Rajan! Klausies mani. 18.
nelokāms:
Vispirms apsveriet brīnumu zobenā.
Kuru ātrumu un bailes uzskata visā pasaulē.
Uzvara, sakāve un nāve mīt tās malās.
Mans prāts Viņu sauc par Dievu. 19.
(Pasaulē) saprast citus brīnumus laikā
Uzskata, ka cikls darbojas četrpadsmit cilvēkiem.
Pasaule rodas, saucot, un beidzas ar aicinājumu.
Tāpēc mans prāts laiku uzskata par savu guru. 20.
Ak Rajan! (Trešais) Zināt nākamo Karamat Zaban daļu
No kā pasaulē var būt labs un slikts.
Ceturtais brīnums ir naudā.
Jo, pieņemot to, rangs kļūst par karali. 21.
divdesmit četri:
Neticiet nekādiem brīnumiem šajās (personās).
Apsveriet visus šos bagātības rādītājus.
Ja viņos būtu kāds brīnums
Tāpēc neviens šad un tad nelūgtu žēlastību. 22.
Ja tu viņus visus vispirms nogalināsi,
Tad pastāsti man kaut ko.
Es tev esmu teicis patiesību.
Tagad dariet to, kas jums patīk. 23.
Karalis bija ļoti priecīgs, izdzirdējis (sievietes) vārdus
Un deva tai sievietei daudz labdarības.
Tā sieviete, kura sauca (sevi) par Pasaules māti,
Ar viņas (mātes) žēlastību viņš izglāba savu dzīvību. 24.
Šeit beidzas Mantri Bhup Sambad no Tria Charitra of Sri Charitropakhyan 373. charitra, viss ir labvēlīgi.373.6760. turpinās
divdesmit četri:
Kur sauc Bijapur pilsētu,
Tur valdnieku sauca Edilša.
Viņa meitu sauca Mahtab Mati
Tāda kā neviena cita sieviete nav dzimusi. 1.
Kad meitene kļuva jauna,
Tāpēc viņa (kļuva) ļoti skaista ar lielām acīm.
Viņas spars un skaistums tik liels,
It kā saule un mēness būtu samīcīti. 2.
Kādreiz bija kāds šaha dēls
Kas, šķiet, ir dzimis formā un dabā.
Viņu sauca Dhumra Ketu
Un viņa līdzība tika dota ar Indru un Mūnu. 3.