Sikh Samridhi - Sri Dasam Granth (Lapa: 647) - Read in Latvian

 

Sri Dasam Granth

Lapa - 647


ਇਕ ਰਹਤ ਏਕ ਆਸਾ ਅਧਾਰ ॥੧੪੬॥
eik rahat ek aasaa adhaar |146|

Kāds praktizēja dažādas pozas un kāds turpināja dzīvot vienas vēlmes spēkā.146.

ਕੇਈ ਕਬਹੂੰ ਨੀਚ ਨਹੀ ਕਰਤ ਡੀਠ ॥
keee kabahoon neech nahee karat ddeetth |

Daudzi nekad neskatās uz leju.

ਕੇਈ ਤਪਤ ਆਗਿ ਪਰ ਜਾਰ ਪੀਠ ॥
keee tapat aag par jaar peetth |

Ir daudzi, kas neredz zemāk un daudzi sasildās, dedzinot uguni uz muguras

ਕੇਈ ਬੈਠ ਕਰਤ ਬ੍ਰਤ ਚਰਜ ਦਾਨ ॥
keee baitth karat brat charaj daan |

Daudzi nodarbojas ar gavēni, celibātu un labdarību sēžot.

ਕੇਈ ਧਰਤ ਚਿਤ ਏਕੈ ਨਿਧਾਨ ॥੧੪੭॥
keee dharat chit ekai nidhaan |147|

Daži apsēžas un gavē un dāvina labdarību, un daudzi ir iegrimuši tikai vienā Kungā.147.

ਕੇਈ ਕਰਤ ਜਗਿ ਅਰੁ ਹੋਮ ਦਾਨ ॥
keee karat jag ar hom daan |

Daudzi veic jagu, homas un ziedojumus.

ਕੇਈ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬਿਧਵਤਿ ਇਸਨਾਨ ॥
keee bhaat bhaat bidhavat isanaan |

Daudzi ņem vannu saskaņā ar Shastric injekcijām dažādos veidos

ਕੇਈ ਧਰਤ ਜਾਇ ਲੈ ਪਿਸਟ ਪਾਨ ॥
keee dharat jaae lai pisatt paan |

Daudzas pēdas ir novietotas uz muguras.

ਕੇਈ ਦੇਤ ਕਰਮ ਕੀ ਛਾਡਿ ਬਾਨ ॥੧੪੮॥
keee det karam kee chhaadd baan |148|

Un daudzi ir aizņemti Yajnas labdarības organizācijās, un daudzi stāv ar rokām, pieskaroties zemei aiz muguras, un daudzi, atstājot rūpiju kronus, ziedo visu, kas viņiem ir.

ਕੇਈ ਕਰਤ ਬੈਠਿ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
keee karat baitth paraman prakaas |

Daudzi sēž un runā par Brahmu Gjanu (“Param Prakash”).

ਕੇਈ ਭ੍ਰਮਤ ਪਬ ਬਨਿ ਬਨਿ ਉਦਾਸ ॥
keee bhramat pab ban ban udaas |

Daudzi sēž Augstākajā gaismā, un daudzi brīvi klīst kalnos un mežā

ਕੇਈ ਰਹਤ ਏਕ ਆਸਨ ਅਡੋਲ ॥
keee rahat ek aasan addol |

Daudzi paliek nelokāmi vienā pozā.

ਕੇਈ ਜਪਤ ਬੈਠਿ ਮੁਖ ਮੰਤ੍ਰ ਅਮੋਲ ॥੧੪੯॥
keee japat baitth mukh mantr amol |149|

Daudzi sēž vienā pozā un daudzi lasa mantras.149.

ਕੇਈ ਕਰਤ ਬੈਠਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਚਾਰ ॥
keee karat baitth har har uchaar |

Daudzi sēž un dzied Hari Hari.

ਕੇਈ ਕਰਤ ਪਾਠ ਮੁਨਿ ਮਨ ਉਦਾਰ ॥
keee karat paatth mun man udaar |

Daži runā Tā Kunga Vārdu sēžot, un daži gudrie lasa reliģisko tekstu ar dāsnu sirdi

ਕੇਈ ਭਗਤਿ ਭਾਵ ਭਗਵਤ ਭਜੰਤ ॥
keee bhagat bhaav bhagavat bhajant |

Daudzi bhaktas dzied himnas Dievam.

ਕੇਈ ਰਿਚਾ ਬੇਦ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਰਟੰਤ ॥੧੫੦॥
keee richaa bed sinmrit rattant |150|

Daudzi ar nodošanos meditē uz Kungu, un daudzi atkārto Vēdu pantus un Smritu.150.

ਕੇਈ ਏਕ ਪਾਨ ਅਸਥਿਤ ਅਡੋਲ ॥
keee ek paan asathit addol |

Daudzi nedroši stāv uz vienas kājas.

ਕੇਈ ਜਪਤ ਜਾਪ ਮਨਿ ਚਿਤ ਖੋਲਿ ॥
keee japat jaap man chit khol |

Daudzi stāv uz vienas rokas, un daudzi lasa mantras ar prāta pilnību

ਕੇਈ ਰਹਤ ਏਕ ਮਨ ਨਿਰਾਹਾਰ ॥
keee rahat ek man niraahaar |

Daudzi iztiek bez ēdiena ar koncentrētu prātu.

ਇਕ ਭਛਤ ਪਉਨ ਮੁਨਿ ਮਨ ਉਦਾਰ ॥੧੫੧॥
eik bhachhat paun mun man udaar |151|

Daudzi paliek bez ēdiena un daudzi gudrie iztiek tikai no gaisa.151.

ਇਕ ਕਰਤ ਨਿਆਸ ਆਸਾ ਬਿਹੀਨ ॥
eik karat niaas aasaa biheen |

Bez cerībām (vēlmes) viņi nodarbojas ar Jogas Sadhanu.

ਇਕ ਰਹਤ ਏਕ ਭਗਵਤ ਅਧੀਨ ॥
eik rahat ek bhagavat adheen |

Daudzi sēž pozās, atsakoties no savām vēlmēm un cerībām, un daudzi ir samierinājušies ar Tā Kunga atbalstu

ਇਕ ਕਰਤ ਨੈਕੁ ਬਨ ਫਲ ਅਹਾਰ ॥
eik karat naik ban fal ahaar |

Viņi ēd nedaudz no maizītes augļiem.

ਇਕ ਰਟਤ ਨਾਮ ਸਿਆਮਾ ਅਪਾਰ ॥੧੫੨॥
eik rattat naam siaamaa apaar |152|

Daudzi pārtiek no neliela augļu daudzuma mežā, un daudzi tikai atkārto Tā Kunga Vārdu.152.

ਇਕ ਏਕ ਆਸ ਆਸਾ ਬਿਰਹਤ ॥
eik ek aas aasaa birahat |

Tā kā viņiem trūkst vienas cerības (vēlmes), viņi cer uz to pašu.

ਇਕ ਬਹੁਤ ਭਾਤਿ ਦੁਖ ਦੇਹ ਸਹਤ ॥
eik bahut bhaat dukh deh sahat |

Daudzi paliek tikai cerībā satikt To Kungu, un daudzi pacieš dažādas ciešanas

ਇਕ ਕਹਤ ਏਕ ਹਰਿ ਕੋ ਕਥਾਨ ॥
eik kahat ek har ko kathaan |

Vienu (tikai) sauc par Hari stāstu.

ਇਕ ਮੁਕਤ ਪਤ੍ਰ ਪਾਵਤ ਨਿਦਾਨ ॥੧੫੩॥
eik mukat patr paavat nidaan |153|

Daudzi ir aizņemti, runājot par Tā Kunga runu, un daudzi galu galā iegūst pestīšanu.153.

ਇਕ ਪਰੇ ਸਰਣਿ ਹਰਿ ਕੇ ਦੁਆਰ ॥
eik pare saran har ke duaar |

Uz brieža durvīm ir nojumes.

ਇਕ ਰਹਤ ਤਾਸੁ ਨਾਮੈ ਅਧਾਰ ॥
eik rahat taas naamai adhaar |

Daudzi ir nonākuši Tā Kunga patvērumā, un viņu atbalsts ir tikai Tā Kunga vārds

ਇਕ ਜਪਤ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਦੁਰੰਤ ॥
eik japat naam taa ko durant |

Viens daudzina Viņa bezgalīgos vārdus.

ਇਕ ਅੰਤਿ ਮੁਕਤਿ ਪਾਵਤ ਬਿਅੰਤ ॥੧੫੪॥
eik ant mukat paavat biant |154|

Daudzi atkārto Viņa Vārdu un galu galā iegūst pestīšanu.154.

ਇਕ ਕਰਤ ਨਾਮੁ ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਚਾਰ ॥
eik karat naam nis din uchaar |

Viņi sauc vārdu dienu un nakti.

ਇਕ ਅਗਨਿ ਹੋਤ੍ਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਚਾਰ ॥
eik agan hotr brahamaa bichaar |

Daudzi runā Tā Kunga Vārdu dienu un nakti, un daudzi, kas savā prātā pieņem domu par Kungu, veic Agnihotru (uguns upura rituālu)

ਇਕ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਰਬ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਰਟੰਤ ॥
eik saasatr sarab simrit rattant |

Viens deklamē visas Šastras un Smrītis.

ਇਕ ਸਾਧ ਰੀਤਿ ਨਿਸ ਦਿਨ ਚਲੰਤ ॥੧੫੫॥
eik saadh reet nis din chalant |155|

Daudzi atmiņai atkārto Šastras un Smrītis, un daudzi nepārtraukti novēro

ਇਕ ਹੋਮ ਦਾਨ ਅਰੁ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ॥
eik hom daan ar bed reet |

Saskaņā ar Vēdu rituāliem viņi veic homu un labdarību.

ਇਕ ਰਟਤ ਬੈਠਿ ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਮੀਤ ॥
eik rattat baitth khatt saasatr meet |

Daudzi veic hom un labdarības aktus saskaņā ar Vēdu norādījumiem, un daudzi draugi, kas sēž kopā, pieblīvē sešas Šastras.

ਇਕ ਕਰਤ ਬੇਦ ਚਾਰੋ ਉਚਾਰ ॥
eik karat bed chaaro uchaar |

Viens dzied četras Vēdas.

ਇਕ ਗਿਆਨ ਗਾਥ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥੧੫੬॥
eik giaan gaath mahimaa apaar |156|

Daudzi deklamē četras Vēdas un apraksta diskusijas par zināšanām bezgalīgo diženumu.15

ਇਕ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਮਿਸਟਾਨ ਭੋਜ ॥
eik bhaat bhaat misattaan bhoj |

Dažādi saldie ēdieni

ਬਹੁ ਦੀਨ ਬੋਲਿ ਭਛ ਦੇਤ ਰੋਜ ॥
bahu deen bol bhachh det roj |

Daudzi vienmēr sauc pazemīgos un nomocītos un pasniedz viņiem saldumus un ēdienu

ਕੇਈ ਕਰਤ ਬੈਠਿ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਪਾਠ ॥
keee karat baitth bahu bhaat paatth |

Daudzi deklamē dažādu veidu nodarbības, sēžot.

ਕਈ ਅੰਨਿ ਤਿਆਗਿ ਚਾਬੰਤ ਕਾਠ ॥੧੫੭॥
kee an tiaag chaabant kaatth |157|

Daudzi ir aizņemti ar reliģisko tekstu deklamēšanu dažādos veidos, un daudzi atsakās no labības, tikai košļā malku.157.

ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
paadharree chhand |

PAADHARI STANZA

ਕੇਈ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸੋ ਧਰਤ ਧਿਆਨ ॥
keee bhaat bhaat so dharat dhiaan |

Daudzi cilvēki koncentrējas uz dažādām lietām.

ਕੇਈ ਕਰਤ ਬੈਠਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਤ ਕਾਨਿ ॥
keee karat baitth har krit kaan |

Daudzi meditē dažādos veidos, un daudzi, sēžot, skaidro dažādus Tā Kunga darbus