ČAUPAI
Tagad dariet to, kas ir atļauts.
“Ak gudrie! Es krītu pie tavām kājām, tagad es darīšu visu, ko tu vēlies
Tagad es darīšu to, kas ir atļauts.
Ak lielais gudrais! Tici maniem vārdiem, visu, ko tu man lūgsi darīt, es to darīšu.”2391.
Gudro runa:
ČAUPAI
Tad gudrie kopā paturēja to prātā
(Un sacīja Balarāmam) Mums ir liels ienaidnieks.
(Viņa) vārds ir 'Balal'. Ak, Balaram! nogalināt viņu
Tad gudrie domāja, ka viņiem ir liels ienaidnieks, kura vārds ir Balals: “Ak, Balram! iznīcināt viņu, izpaužoties kā Nāve.”2392.
Balrama runa:
DOHRA
Ak, Rishi Raj! Kur atrodas šī ienaidnieka atrašanās vieta?
“Ak gudrie! kur tas ienaidnieks dzīvo? Pasaki man viņa vietu, lai es viņu šodien nogalinu.”2393.
ČAUPAI
Tad gudrais stāstīja vietai,
Tad viens no gudrajiem viņam parādīja vietu, kur dzīvoja ienaidnieks
Kad Balarāms ieraudzīja šo ienaidnieku,
Balrams ieraudzīja ienaidnieku un izaicināja viņu cīnīties.2394.
Tad ienaidnieks, izdzirdējis vārdu, kļuva dusmīgs
Izdzirdot izaicinājumu, ienaidnieks bija saniknots, un šajā pusē šie cilvēki ar roku zīmēm visu izstāstīja Balram
Viņš cīnījās ar Balaramu,
Ka ienaidnieks cīnījās kaujā ar Balramu, nav bijis tāda varena karotāja kā Balrams.2395.
Viņi abi tajā vietā daudz cīnījās
Tajā vietā notika šausmīga kauja, un neviens no abiem karotājiem netika uzvarēts
Kad viņi bija noguruši, viņi tur sēdēja
Viņi sēdēja, kad jutās noguruši un, zaudējot samaņu, izteica vēlēšanos turpināt cīņu.2396.
Tad abi dodas karot ar mērinstrumentiem.
Tad viņi atkal dārdēja un turpināja cīņu un sāka sist viens otram ar vālēm
(Ādols) stāvi uz vietas, neatkāpies.
Tie bija stabili un neatkāpās pat ne soli, likās, ka divi kalni cīnās viens pret otru.2397.
Abi varoņi šķiet kā aizstājēji.
Abi karotāji dārdēja kā mākoņi, dzirdot viņu balsis, pat Jamai kļuva bail
(Abi) drosmīgie ir ļoti dusmu pilni
Abi karotāji cīnījās viens ar otru dusmu pilni.2398.
Kura nāvi dievi nākuši redzēt,
Lai redzētu šo brīnišķīgo izrādi, pat dievi ieradās dažādos gaisa transportlīdzekļos
Tur Rambha utt (apachharas) dejo
Tajā pusē debesu meitene, piemēram, Rambha, sāka dejot, un šajā pusē šie karotāji cīnījās uz zemes.2399.
Uz ķermeņa tiek pielietotas daudzas vāles (sitienu).
Viņi nerūpējās par vāles sitieniem un izsauca no mutes "nogalini, nogalini".
Viņi pat neatkāpjas no kaujas lauka
Viņi neatkāpās ne soli kaujas laukā un abi cīnījās apburoši.2400.
SWAYYA
Tajā vietā (kad) bija liels karš, tad Balram ji pārņēma musali.
Pēc ilga kara turpinājuma Balrams turēja savu milzīgo vāzi un spēcīgi sita ar abām rokām pret ienaidnieku.
Kad sitiens viņu sita, viņš nomira un devās uz nākamo pasauli