Viņš tik daudz dod bezpalīdzīgajiem cilvēkiem, varbūt arī man kaut ko laipni iedod
Bet es nevaru pateikt, tikai Tas Kungs zina, vai viņš to darīs ar mani.”2406.
Kad brahmins iegāja Šri Krišnas mājā,
Kad brahmins bija pabeidzis savu ceļojumu, sasniedzot Krišnas dzīvesvietu, Krišna atpazina viņu, ka viņš ir Brahmins Sudama.
Viņš devās uz priekšu, lai viņu laipni uzņemtu, atstājot savu vietu
Viņš pieskārās viņa kājām un tad apskāva viņu.2407.
Viņš aizveda viņu uz savu pili, sagaidīja un pagodināja
Viņš lika atnest ūdeni, ar kuru viņš mazgāja brahmana kājas, dzēra arī kāju mazgāšanas līdzekļus
No otras puses, viņš pārveidoja savu būdu par pili
To visu darot, viņš atvadījās no brahmana un acīmredzot viņam neko nedeva.2408.
DOHRA
Kad (Sandipāns) mācījās brahmaņu mājā, tad man līdzi bija (viņa) jundli.
Kad mācījāmies mūsu skolotāja mājā, viņš mani mīlēja, bet tagad Kungs ir kļuvis iekārīgs, tāpēc viņš man neko nedeva.2409.
Dzejnieka runa:
SWAYYA
Tas, kurš kalpo Kungam Krišnam, iegūst daudz bagātības.
Tas, kurš kalpo Krišnam, iegūst ārkārtīgu bagātību, bet cilvēki nesaprot šo noslēpumu un saprot tikai pēc savas izpratnes
Krišna ir svēto uzturētājs, viņu ciešanu likvidētājs un dēmonu māju iznīcinātājs
Nav neviena cita, izņemot Krišnu, kurš ir nabadzīgo cilvēku uzturētājs un atbalstītājs.2410.
Viņš, kurš nevienam nerūpējās, to Šišupalu nogalināja vienā mirklī
Viņš pat nogalināja dēmonu Bakatru, kurš nekad nebaidījās no Jamas dzīvesvietas
Viņš pat iekaroja Bhumasuru, kurš cīnījās kā Indra un tagad ir atdevis zelta pili Sudamai
Tad pastāstiet mums, kurš cits, izņemot viņu, var to visu izdarīt?2411.
Viņš, kurš, nogalinot Madhu un Kaitabhu, laipnības pilns, ziedoja zemi Indrai
Tas, kura priekšā gāja visi karapulki, viņš tos iznīcināja
Kurš atdeva karalisti Vibhishanai un izlaupīja Lanku, nogalinot Rāvanu.
Viņš, kurš atdeva valstību Vibhishana un pēc Rāvanas nogalināšanas, lika izlaupīt Lanku un, ja Viņš šodien ir atdevis zelta pili brahmanam, tad kādā veidā tā viņam var būt nozīmīga?2412.
BISHANPADA DHANASARI
Kurš ir taisījis (savus) nagus kā stirnas.
Viņam, kura acis ir kā brieža acis, antimona līnija uz šīm burvīgajām acīm izskatās lieliski
Tas laims ir kā tas lamatas, kurā visi vīrieši un sievietes vienmēr ir sapinušies
Krišna pēc savas tieksmes paliek apmierināts ar visu.2413.
Šri Krišnas nainas ir (līdzīgi) lotosi.
Krišnas acis ir kā lotoss, kuras nekad netiek aizvērtas pēc sejas apgaismošanas
Lai viņus (bhaktas) redzētu, cilvēku acu zīlītes vienmēr ir fiksētas. Tā (tā) nozīme ir radusies (dzejnieka prātā tātad).
Ieraugot tās mātes acīs, arī tajās iesūcas kā muļķis, kas lidinājis pār lotosu ar ziedputekšņiem.2414.
Beigas aprakstam par Sudamam zelta nama piešķiršanu pēc viņa nabadzības likvidēšanas Krišnavatarā (pamatojoties uz Dasham Skandh Purana) Bačitarnatakā.
Tagad sākas apraksts par ierašanās Kurukšetrā Saules aptumsuma dienā
SWAYYA
Kad pienāca aptumsuma diena, astrologs tā stāstīja.
Kad astrologi stāstīja par saules aptumsumu, tad Krišnas māte un brālis domāja doties uz Kurukšetru
(Viņa) tēvs devās ceļā ar savu armiju un paņēma līdzi Krišnu.
Veidojot dažādas grupas, Krišnas tēvs sāka iet, un tas viss bija tik noslēpumaini un brīnišķīgi, ka neviens to nevarēja saprast.2415.
No šejienes nāca Šri Krišna (Kurukšetra) un no turienes Nanda utt.
No šīs puses nāca Krišna, un no tās puses Krišna redzēja nākam Nandu un visus citus cilvēkus, tostarp Čanderu Bhāgu, Rādhu un gopī.
Viņi visi kļuva apbrīnoti un klusēja, redzot Krišnas skaistumu
Nands un Jašoda, sajutuši ārkārtīgu pieķeršanos, viņu apskāva.2416.
Nand-Jašoda sirsnīgi, asarām plūstot no acīm, sacīja: “Ak, Krišna! tu pēkšņi biji pametusi Braju un