Karaļi atgriezās ar vairāku veidu bultām un ieročiem kara vešanai.
Viņi mēdza uzbrukt ienaidniekam (tādā veidā), skrienot
Viņi ātri sāka sist sitienus, piemēram, sitienus pa gongu.29.
Kaujas laukā nesalaužamie karotāji sakrita gabalos,
Varenie karotāji sāka krist kā gabaliņi, un deviņi pasaules reģioni trīcēja.
Un ķēniņi krita ar zobeniem vaļā.
Atmetuši zobenus, karaļi sāka krist un kaujas laukā pavērās šausmīga aina.30.
NARAAJ STANZA
Jātnieki bija apjukuši (savā starpā).
Karotāji, kuri brauca uz zirgiem, nokāpa lejā, sāka klīst, turot ieročus
Viņi sita viens otru ar bultām
Bultas tika izlaistas un loki krakšķēja.31.
Karotāji mēdza viens otram mest zobenus.
Zobens sāka krist un putekļi cēlās no zemes uz augšu.
Uz zariem uzmontētas (piestiprinātas) bultiņas (kustējās).
Vienā pusē tiek izvadītas asās bultas un otrā pusē cilvēki atkārto lūgumus pēc ūdens.32.
Raganas mēdza runāt,
Grifi plosās un cīnās spēkos līdzvērtīgi karotāji.
Dev karalienes (apachharas) mēdza smieties
Durga smejas un mirdzošie zobeni tiek sisti.33.
BRIDA NARAAJ STANZA
Sakot Maro Maro, karotāji devās nogalināt ienaidnieku.
Drosmīgie cīnītāji devās uz priekšu, saucot “nogalini, nogalini”. Un šajā pusē Rudras ganas iznīcināja neskaitāmus karotājus.
Lielisks smags Šivas dziesmu pulks (inj. c), piemēram, savana skaņa.
Saniknotās bultas tiek gāztas kā lāses veido redzamus, augošus tumšus pērkona mākoņus Savana mēnesī.34.
NARAAJ STANZA
Bezgalīgi karotāji skrēja
Daudzi karotāji skrien uz priekšu un ar saviem sitieniem ievaino ienaidniekus.
Karotāji (atkal), kuriem bija apnikušas brūces, piecēlās kājās
Daudzi karotāji, būdami ievainoti, klīst un smidzina bultas.35.
Rotātas ar dārgakmeņiem
Ar vairākām rokām izrotātie karotāji soļo uz priekšu un dārd
Viņi bezbailīgi izmantoja ieročus
Un bezbailīgi sitot savus sitienus, viņi kliedz: “nogalini, nogalini”.36.
Tāpat kā ziepju biezuma samazināšana
Sagatavodamies kā pērkons tumši mākoņi, drosmīgie cīnītāji soļo uz priekšu.
Karotāji bija tērpušies bruņās.
Ieročiem izrotātas, tās izskatās tik skaistas, ka dievu meitas tās aizrauj.37.
Viņi selektīvi uzbruka varoņiem
Viņi ir ļoti izvēlīgi kāzās, karotāji un visi varoņi kustas un kaujas laukā izskatās iespaidīgi kā dievu karalis Indra.
Ķēniņi, kuri bailēs bēga no kara,
Visus tos karaļus, kuri ir nobijušies, tos ir pametušas dievu meitas.38.
BRIDA NARAAJ STANZA
Resni karotāji gulēja bruņās un šūpojās,
Karavīri, kas šausmīgi dārdēja un bija izklāti ar ieročiem un ieročiem, krita (pret ienaidnieku) un, redzot Rudras dusmas, sapulcināja visus spēkus.
Bezgalīgās armijas spēks tika samazināts tāpat kā zāģa biezums.
Viņi ātri sapulcējās kā Savanas lecošie un pērkonošie mākoņi un, savācot sevī debesu godību, sāka dejot, būdami stipri apreibuši.39.
Šūpojot khargu rokā un lecot zirgus