VIŠNUPADA KAFI
Nāvējošie vārdi sākuši skanēt no visām četrām pusēm.
Pērkona ragi tika pūsti uz visiem četriem virzieniem, un karotāji, kas turēja vāles, stingri un neatlaidīgi stāvēja kaujas laukā
Tika izmantotas bultas, loki, zobeni, lances utt
Bultu kopas izplūda lietusgāzēs kā lietus lāses no mākoņiem
Bultas, kas caururba bruņas un ādu, iespiedās tieši otrā pusē
Un pat devās uz zemi pēc zemes caurduršanas
Karotāji velk zobenus un izmanto tos dažādos veidos.
Karotāji trieca mirdzošos dunčus un lances, un šie ieroči izskatījās kā caurdurt sirdis un parādot tiem ceļu uz debesīm.35.109.
VIŠNUPADA SORĀTS
Neskaitāmi askēti ir caurdurti ar bultām.
Neskaitāmas sanjasas tika caurdurtas ar bultām, un viņi visi kļuva par debesu iemītniekiem, atsakoties no bagātības un īpašuma piesaistes.
Bruņas, karogi, rati un karogi utt. tika nocirsti un nogāzti
Viņi visi paplašināja debesu godību un Indras un Jamas mājvietas
Viņu daudzkrāsainie apģērbi nokrita zemē
Tie parādījās kā ziedi, kas pavasarī nokrīt Ashok Vatika
Pērles uz ziloņu galvām (dekorētas augšā) ir izkaisītas.
Ziloņu stumbri un pērļu kaklarotas gulēja izkaisīti uz zemes un šķita kā izkaisītas ūdens lāses no ambrozijas baseina.36.110.
DEVGANDHARI
Tāpat kā otrā
No abām pusēm ir ieradušies augstprātīgi karotāji (viens uz otru).
Karotāji krita no abām pusēm un, izņēmuši zobenus, gāja uz priekšu, kliedzot "nogalini, nogalini".
Dusmīgi askēti mīda pa kaujas lauku, pilni niknuma.
Turot ieročus rokās, dusmīgie karotāji klīda un nogalināja ziloņu vadītājus un ratu braucējus, viņi galu galā nokrita uz zemes
Bultas tiek savērtas un piesietas līdz ausīm.
Pievilkuši lokus līdz ausīm, viņi izšāva bultas un tādā veidā, sita sitienus ar ieročiem, izpildīja Kašatrijas pienākumu
(Karotāju) ekstremitātes tiek caurdurtas ar bultām (un), tādējādi jaunieši cīnās.
Bultu caurdurti, karotāji krita kā Bhimas krišana uz bultu gultnes Ardžunas laikā.37.111.
VIŠNUPADA SARANGA
Tādā veidā daudzi snjasieši tika nogalināti
Daudzi bija sasieti un noslīka, un daudzi sadega ugunī
Bija daudzi, kuriem tika sagriezta viena roka, un bija daudzi citi, kuriem tika sagrieztas divas rokas
Daudzi ratu braucēji tika saplēsti gabalos, un daudziem tika sagrieztas galvas
Daudzu kaujas laukā tika sasmalcināti nojumes, mušu slotiņas, rati, zirgi utt.
Daudziem ar spieķiem tika salauzti vainagi, un daudziem tika izravēti matētu slēdzeņu mezgli
Daudzi tika ievainoti un krita uz zemes un no savām kājām,
Asinis tecēja ārā, it kā visi pavasara sezonā spēlētu Holi.38.112.
VIŠNUPADA ADAANS
Sagriezti futrāļi ir jauki un gludi.
Debesu jaunavas sapulcējās kaujas laukā no visiem četriem virzieniem pēc matu sakārtošanas
Viņiem bija skaisti vaigi, antimons acīs un riņķi degunā
Viņi zog visu sirdis kā zagļi,
Un viņi savā starpā runāja par safrāna lietošanu uz ekstremitātēm,
Tāpēc, ka skaistajai princesei tajā dienā bija jāprecas
Viņi ar entuziasmu izvēlas šī kara karotājus.
Entuziastiskās debesu meitenes kara arēnā savāca tos karotājus, kuri tika iekaroti ar zobeniem, bultām, lokiem, lāpstiņām utt., un apprecējās ar tiem smalkajiem cīnītājiem.39.113.
VIŠNUPADA SORĀTS
Līdz (es) pabeidzu līdzību.