Arril
Rani jautāja (puisim): "Ja gudrs zaglis kādu nozog
Cilvēka sirds, kas tad būtu jādara?
"Vai viņai nevajadzētu izņemt savu sirdi un pasniegt to savam mīļotajam?"
'Un dienā, kad viņa ar burvestībām bija apmierinājusi savu mīļāko, viņai vajadzētu atbrīvot savu laicīgo būtni (23).
Dohira
'Tu esi sajūsmā un, tāpat kā Amors, tu esi apveltīts ar skaistumu un esi pāri jebkuram slavinājumam.
'Ak, mans draugs, tavas vilinošās acis pulsē sirdi.(24)
Savaiyya
'Es dievinu tavu pieklājību, un mani caururbj no tevis šķiršanās bultas,
Atteikties no Radžas bailēm un samīļojies ar mani.
"Radža mani nekad neapmierina, un tāpēc viņš nekādā veidā nevar jums kaitēt.
"Es esmu smagi mēģinājis, bet manas alkas nekad nepiepildās." (25)
Dohira
Rani bija uzbudināta, kļuva ārkārtīgi kaislīga, un viss viņas ķermenis iekāroja mīlestību,
Jo viņas sirds bija pazudusi prinča jutekliskajā skatienā.(26)
'Es esmu pārņemts ar tavu seju, un nav neviena cita, pie kā es varētu meklēt aizsardzību.
'Bez tavu skaisto acu pieskāriena es lokos kā zivs (no ūdens).'(27)
Chaupaee
Ķēniņa dēls neklausījās viņa teiktajā.
Princis nepiekrita, un viņai bija kauns par savu rīcību.
(Viņš) devās un sūdzējās Radža Čitra Singh
Viņa devās pie Chitar Singh un teica: "Tavs dēls ir liels nodevējs." (28)
Dohira
Viņa bija saplēsusi drēbes un saskrāpējusi seju
Ar pirkstu nagiem satracina Radžu.(29)
Chaupaee
Dzirdot (karalienes) vārdus, karalis kļuva dusmīgs
To dzirdot, Radža sadusmojās un paņēma savu dēlu, lai viņu nogalinātu.
Ministri atnāca un paskaidroja karalim
Bet viņa ministri lika viņam saprast, ka kristieši nav viegli pamanāmi (30) (1).
Otrā līdzība par labvēlīgo kristiešu Radžas un ministra sarunu, kas papildināta ar svētību. (2) (78)
Dohira
Pēc tam Radža dēlu ievietoja cietumā.
Un nākamajā rītā viņš piezvanīja viņam pie sevis.(1)
(Tad viņa ministrs sāka tā stāstīt:) Kādā pilsētā dzīvoja meitene.
Viņai bija divi mīļākie, viens bija tievs un tievs, bet otrs resns.(2)
Viņa bija ļoti skaista un ar acis kā antilopei.
Viņai bija pilnīga apziņa, ka viņa saprata dzīves augstākos un zemākos punktus (3).
Chaupaee
Viņa agrāk dzīvoja Kalpu pilsētā
Un nodevās visādām mīlēšanās lietām.
Tas ar brieža acīm un ar viņas izsmalcinātību,
Viņa lika Mēnesim justies kautrīgam. (4)
Dohira
Viņas resnais mīļākais bija vecs, bet otrs, jaunais, bija slaids.
Dienu no dienas viņa turpināja ar viņiem mīlēties. (5)
Jaunu sievieti aizrauj jauns vīrietis un veco vīrieti