Ziloņi ir nokrituši tuksnesī, un ziloņu ganāmpulki ir izkaisīti.
Krītošo bultu dēļ drosmīgajiem karotājiem ir atvērušies patvēruma vārti.411.
DOHRA
Tādējādi Rāmas ienaidnieka Rāvanas armija tika iznīcināta.
Tādā veidā tika nogalināta Ramam pretojošā armija, un Ravana, kas sēdēja skaistajā Lankas citadelē, ļoti satracināja.412.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Tad Ravana sūtīja savus sūtņus pie Kailasa,
Tad, atcerēdamies Šivas vārdu caur viņa prātu, runu un rīcību, Lankas karalis Ranana nosūtīja savus sūtņus uz Kumbhkaranu.
(Bet, kad) pienāks beigu laiks, visas mantras neizdodas.
Viņi visi bija bez mantras spēka un, zinādami par savu gaidāmo galu, atcerējās vienu Labvēlīgo Imanento Kungu.413.
Tad ratu karotāji, kājnieki un daudzas ziloņu rindas -
Karotāji kājām, zirgiem, ziloņiem un kaujas ratiem, ģērbušies bruņās, devās uz priekšu
(Viņi iegāja Kumbhkarna) nāsīs un ausīs
Viņi visi iekļuva Kumbhkaran degunā un sāka spēlēt savus taborus un citus mūzikas instrumentus.414.
Karotāji (sāka) spēlēt instrumentus ausis griezošos toņos.
Karotāji spēlēja savus mūzikas instrumentus, kas skanēja augstā toņā.
To dzirdot, ļaudis satraukti aizbēga (no savas vietas),
Viņi visi, tāpat kā bērni, bēga apjukumā, bet arī tad varenais Kumbhkarans nepamodās.415.
Izmisušie karotāji aizgāja (no viņa), atmetot cerību pamosties.
Atrodoties bezpalīdzīgiem, jo nespēja pamodināt Kumbhkaranu, viņi visi jutās vīlušies un sāka doties prom un bažījas, ka viņu centieni neizdosies.
Tad Dev meitenes sāka dziedāt dziesmas,
Tad dievu meitas, ti, Kumbhkaran, pamodās un paņēma viņa vāli rokā.416.
Karotājs "Kumbhakaran" ienāca Lankā,
Šis varenais karotājs iegāja Lankā, kur atradās varenais varonis Ravana ar divdesmit rokām, izrotāts ar lieliem ieročiem.