Mae eliffantod wedi cwympo yn yr anialwch a gyrroedd o eliffantod wedi eu gwasgaru.
Oherwydd y saethau'n cwympo, mae'r clystyrau o gorffluoedd yn gorwedd ar wasgar a phyrth hafan wedi agor i'r rhyfelwyr dewr.411.
DOHRA
Felly dinistriwyd byddin Ravana, gelyn Rama.
Yn y modd hwn, lladdwyd y fyddin a oedd yn gwrthwynebu Ram, a chynhyrfwyd Ravana, a oedd yn eistedd yng nghadarnle prydferth Lanka.412.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Yna Ravana a anfonodd ei genhadau at Kailash,
Yna, gan gofio enw Shiva trwy ei feddwl, ei leferydd a'i weithred, anfonodd Ranana, brenin Lanka, ei negeswyr i Kumbhkaran.
(Ond pan) daw amser y diwedd, mae'r mantras i gyd yn methu.
Yr oedd pob un ohonynt heb gryfder mantra ac yn gwybod am eu diwedd oedd ar ddod, roeddent yn cofio'r un Arglwydd Buddiol Arfaethedig.413.
Yna y rhyfelwyr cerbydau, y milwyr traed a rhesi lawer o eliffantod-
Gorymdeithiodd y rhyfelwyr ar droed, ar geffylau, ar eliffantod ac mewn cerbydau, yn gwisgo eu harfwisgoedd, ymlaen
(Aethant i mewn i Kumbhkarna's) ffroenau a chlustiau
Treiddiasant oll i drwyn a Kumbhkaran a dechrau canu eu tabors ac offerynnau cerdd eraill.414.
Y rhyfelwyr (dechreuodd) ganu'r offerynnau mewn tonau hollti clust.
Chwaraeodd y rhyfelwyr eu hofferynnau cerdd a oedd yn atseinio ar draw uchel.
Wrth swn yr hon y ffodd y bobl, mewn trallod, i ffwrdd (o'u lle),
Ffodd pob un ohonynt, fel plant, mewn cyflwr o ddryswch, ond hyd yn oed wedyn ni ddeffrodd y Kumbhkaran nerthol.415.
Aeth y rhyfelwyr dirmygus (oddiwrtho), gan ildio gobaith deffroad.
Gan eu bod yn cael eu hunain yn ddiymadferth yn methu â deffro Kumbhkaran, roedd pob un ohonynt yn teimlo'n siomedig a dechrau mynd i ffwrdd a dod yn bryderus ar ddod yn aflwyddiannus yn eu hymdrech.
Yna dechreuodd y merched Dev ganu caneuon,
Yna deffrodd merched y duwiau hy Kumbhkaran a chymryd ei fyrllysg yn ei law.416.
Aeth y rhyfelwr 'Kumbhakaran' i mewn i Lanka,
Aeth y rhyfelwr nerthol hwnnw i mewn i Lanca, lle'r oedd yr arwr nerthol Ravana o ugain o fraich, wedi'i wisgo ag arfau mawr.