Rhoddodd Lakshmi harddwch y corff a deallusrwydd pur iddo
Rhoddodd Ganesh bŵer gwyrthiol garima (trymder) iddo a rhoddodd y doeth Shringi sŵn rhuo'r llew
Rhoddodd Ghanshyam y gallu iddo ymladd rhyfel ofnadwy
Gyda'r tric hwn, mae'r brenin wedi ymddangos. Clywodd Balaram hyn a dywedodd,
“O Balram! fel y dywedais wrthych, y brenin a esgorodd fel hyn.” Yna dywedodd Balram, “Yr wyt ti gyda'r bobl ddiymadferth fel ninnau, ac yr wyt wedi dinistrio heddiw elyn mawr iawn.” 1729.
SORTHA
Yna erfyniodd Sri Krishna ar Balarama ('Sankarkhan') â gras
Yna dywedodd Krishna yn osgeiddig wrth Balram, “Mae lluoedd Yadava dan effaith deallusrwydd drwg ac maent yn falch o gryfder eu breichiau.1730.
CHAUPAI
Roedd Yadav Bans yn falch iawn,
“Roedd Yadavas wedi dod yn falch oherwydd nawdd Balram a Krishna
(Felly) ni ddaeth â neb arall i lawr.
Am hyny nid ystyrient neb yn gyfartal iddynt, y maent yn awr wedi medi gwobr y gwendid hwn.1731.
Ystyriwch Dduw fel dinistrwr balchder.
“Mae'r Arglwydd yn dinistrio'r ego, ystyriwch fy ymadrodd hwn yn wirionedd
Dyna pam y ganwyd y brenin.
Ac er mwyn dinistrio'r ego, roedd y rhagluniaeth wedi ymgnawdoli'r brenin hwn.1732.
DOHRA
“Gwnaeth y brenin tlawd hwn ryfel mor fawr
Roedd yr Arglwydd wedi ei greu i ddinistrio balchder y Yadavas.1733.
CHAUPAI
(Ond) nid yw Abhiman wedi mynd o dylwyth Yadav.
“Nid yw clan Yadava wedi’i ddinistrio o hyd ac er mwyn eu dinistrio, mae saets wedi’i geni,
Bydd Munishwar yn melltithio am achosi poen iddo