Lakshmi gaf honum fegurð líkamans og hreina greind
Ganesh gaf honum kraftaverkakraftinn garima (þunga) og spekingurinn Shringi gaf öskrandi ljónsins
Ghanshyam gaf honum vald til að heyja hræðilegt stríð
Með þessu bragði hefur konungurinn birst. Balaram heyrði þetta og sagði:
„Ó Balram! eins og ég hef sagt yður, þá fæddist konungur svona. Þá sagði Balram: "Þú ert með hjálparlausu fólki eins og okkur og þú hefur eyðilagt í dag mjög mikinn óvin."1729.
SORTHA
Sri Krishna bað þá Balarama ('Sankarkhan') af náð
Þá sagði Krishna tignarlega við Balram: „Yadava sveitirnar eru undir áhrifum slæmrar greind og þeir eru stoltir af styrk vopna sinna.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans varð mjög stoltur,
„Yadavas var orðinn stoltur vegna verndar Balrams og Krishna
(Því) kom ekki neinum öðrum niður.
Af þessum sökum töldu þeir engan jafnan sér, hafa þeir nú uppskorið af þessum veikleika.1731.
Líttu á Guð sem eyðileggjandi stoltsins.
„Drottinn eyðir sjálfinu, líttu á þetta orð mitt sem satt
Þess vegna fæddist konungur.
Og til þess að eyða egóinu hafði forsjónin holdgert þennan konung.1732.
DOHRA
„Þessi aumingja konungur háði svo mikið stríð
Drottinn hafði skapað hann til að eyða stolti Yadavas.1733.
CHAUPAI
(En) Abhiman hefur ekki farið úr Yadav ættinni.
„Yadava ættinni hefur enn ekki verið eytt og til eyðingar þeirra hefur spekingur verið fæddur,
Munishwar mun bölva fyrir að valda (honum) sársauka