ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 667
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਅੰਗ ॥੩੯੫॥
nahee murat ang |395|Kraftmikill útlimir hans, æfa jóga, beygðust ekki.395.
ਅਤਿ ਛਬਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
at chhab prakaas |Myndin (hans) var mjög björt,
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਨਿਰਾਸ ॥
nis din niraas |Með einstaklega ljúffengum hætti var hann óskalaus nótt og dag
ਮੁਨਿ ਮਨ ਸੁਬਾਸ ॥
mun man subaas |Hugur Muna var ilmandi (þ.e. velviljaður).
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਸ ॥੩੯੬॥
gun gan udaas |396|Og að tileinka sér eiginleikana, lifði spekingurinn aðskilinn.396.
ਅਬਯਕਤ ਜੋਗ ॥
abayakat jog |Jóga (hans) var Akathani.
ਨਹੀ ਕਉਨ ਸੋਗ ॥
nahee kaun sog |Þar sem hann var niðursokkinn af ólýsanlegu jóga, var hann fjarri öllum grunni
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਅਰੋਗ ॥
nitaprat arog |Hver dagurinn var sjúkdómslaus
ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥੩੯੭॥
taj raaj bhog |397|Jafnvel þegar hann yfirgaf alla konunglega dýrtíðina, hélt hann alltaf heilsu.397.
ਮੁਨ ਮਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
mun man kripaal |Muni Kripalu er hugsi
ਗੁਨ ਗਨ ਦਿਆਲ ॥
gun gan diaal |Sá góði spekingur var bundinn eiginleikum
ਸੁਭਿ ਮਤਿ ਸੁਢਾਲ ॥
subh mat sudtaal |Fallegt og veglegt
ਦ੍ਰਿੜ ਬ੍ਰਿਤ ਕਰਾਲ ॥੩੯੮॥
drirr brit karaal |398|Hann var maðr góðra gáfur, heittrúarfullr ok miskunnsamr.398.
ਤਨ ਸਹਤ ਸੀਤ ॥
tan sahat seet |(Hann) var vanur að bera kulda á líkama sínum
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਚੀਤ ॥
nahee murat cheet |(Og af því að gera það) snerist hugur hans ekki aftur.
ਬਹੁ ਬਰਖ ਬੀਤ ॥
bahu barakh beet |(Með því) voru liðin mörg ár,
ਜਨੁ ਜੋਗ ਜੀਤ ॥੩੯੯॥
jan jog jeet |399|Með því að þola kulda á líkama hans, varð hugurinn aldrei skertur og þannig eftir mörg ár hafði hann verið sigursæll í Yogs.399.
ਚਾਲੰਤ ਬਾਤ ॥
chaalant baat |Með vindinum
ਥਰਕੰਤ ਪਾਤ ॥
tharakant paat |Þegar þessi Yogi talaði, sveigðu laufin á trjánum
ਪੀਅਰਾਤ ਗਾਤ ॥
peearaat gaat |Líkaminn var fölur.
ਨਹੀ ਬਦਤ ਬਾਤ ॥੪੦੦॥
nahee badat baat |400|Og þar sem hann þekkti eiginleika Drottins, sagði hann ekki öðrum neitt.400.
ਭੰਗੰ ਭਛੰਤ ॥
bhangan bhachhant |notaði til að borða hampi,
ਕਾਛੀ ਕਛੰਤ ॥
kaachhee kachhant |Hann var vanur að drekka hampi, flakkaði hingað og þangað blés í horninu sínu og
ਕਿੰਗ੍ਰੀ ਬਜੰਤ ॥
kingree bajant |leika konungi,
ਭਗਵਤ ਭਨੰਤ ॥੪੦੧॥
bhagavat bhanant |401|Hélt niðursokkinn í hugleiðslu Drottins.401.
ਨਹੀ ਡੁਲਤ ਅੰਗ ॥
nahee ddulat ang |Líkami (spekingurinn) sveiflaðist ekki,
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੰਗ ॥
mun man abhang |Útlimir hans og hugur héldust báðir stöðugir
ਜੁਟਿ ਜੋਗ ਜੰਗ ॥
jutt jog jang |tók þátt í jógastríðinu,
ਜਿਮਿ ਉਡਤ ਚੰਗ ॥੪੦੨॥
jim uddat chang |402|Upptekinn af hugleiðslu hélt hann áfram að iðka jóga.402.
ਨਹੀ ਕਰਤ ਹਾਇ ॥
nahee karat haae |vanur að gera iðrun með chow,
ਤਪ ਕਰਤ ਚਾਇ ॥
tap karat chaae |Þegar hann stundaði sparnaðaraðgerðir fann hann aldrei fyrir neinum þjáningum
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਬਨਾਇ ॥
nitaprat banaae |Á hverjum degi með mikilli ást
ਬਹੁ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੪੦੩॥
bahu bhagat bhaae |403|Og þar sem hann var niðursokkinn í ýmsar trúarhugmyndir, var hann alltaf niðursokkinn í hollustu.403.
ਮੁਖ ਭਛਤ ਪਉਨ ॥
mukh bhachhat paun |notaður til að blása lofti með munninum,
ਤਜਿ ਧਾਮ ਗਉਨ ॥
taj dhaam gaun |Þessir spekingar, sem yfirgáfu heimili sín,
ਮੁਨਿ ਰਹਤ ਮਉਨ ॥
mun rahat maun |Muni þagði.
ਸੁਭ ਰਾਜ ਭਉਨ ॥੪੦੪॥
subh raaj bhaun |404|Lifði á lofti og þagði.404.
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |Leyndarmál huga (þess) Sannyas Dev Muni
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੇਵ ॥
mun man abhev |Þessir spekingar, æðstu meðal Sannyasis, skildu innri leyndardóma
ਅਨਜੁਰਿ ਅਜੇਵ ॥
anajur ajev |(Hann var) aldurslaus og ósigrandi,
ਅੰਤਰਿ ਅਤੇਵ ॥੪੦੫॥
antar atev |405|Þeir voru á aldrinum með dularfulla huga.405.
ਅਨਭੂ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhoo prakaas |upplýstur af reynslu,
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਉਦਾਸ ॥
nitaprat udaas |Þeir fundu fyrir innra ljósinu og héldust aðskilin
ਗੁਨ ਅਧਿਕ ਜਾਸ ॥
gun adhik jaas |(Hann hafði) marga eiginleika.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਅਨਾਸ ॥੪੦੬॥
lakh lajat anaas |406|Þeir voru fullir af vírusum og voru ekki viðkvæmir fyrir eyðileggingu.406.
ਬ੍ਰਹਮੰਨ ਦੇਵ ॥
brahaman dev |Höfðingi spekinganna (datta) býr yfir mörgum dyggðum
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |Þeir voru yndislegir fyrir Brahmins og meistarar í dularfullum eiginleikum
ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥
devaan dev |(Hann) var líka guð guðanna