Þegar þeir sáu þetta og skröknuðu, hafa sumir illra anda, sem eru truflaðir, hlaupið burt með miklum hjartslætti.,
Eru ör Chadi eins og geislar sólarinnar?, þar sem ljós púkalampans er orðið dauft.150.,
Með sverðið í hendinni varð hún reið og háði af miklum krafti hræðilegt stríð.,
Hún flutti hratt frá sínum stað, drap marga djöfla og eyddi mjög stórum fíl á vígvellinum.,
Þegar skáldið sér þetta glæsilega á vígvellinum ímyndar skáldið sér,
Að til þess að reisa brúna á sjónum hafi Nal og Neel kastað fjallinu eftir að hafa rifið það upp með rótum. 151.,
DOHRA,
Þegar her hans var drepinn af Chandi, gerði Raktavija þetta:,
Hann útbjó sig vopnum sínum og hugsaði um að drepa gyðjuna í huga sér.152.,
SWAYYA,
Að sjá hræðilega mynd Chandi (sem farartæki hans er ljónið). Allir púkarnir fylltust lotningu.,
Hún sýndi sig í hinsegin formi, með hnífinn, diskinn og bogann í hendinni.,
Rasktavija færði sig áfram og þekkti frábæran styrk sinn, skoraði hann á gyðjuna til að berjast.,
Og sagði: ��� Þú hefur nefnt sjálfan þig eins og Chandika hefur komið fram til að berjast við mig.���153.,
Þegar her Raktavija var tortímt eða flúið, þá í mikilli reiði, kom hann sjálfur fram til að berjast.,
Hann háði mjög harða bardaga við Chandika og (meðan hann barðist) féll sverð hans niður af hendi hans, en hann missti ekki kjarkinn.,
Hann tekur bogann í hönd og endurheimtir krafta sína, hann syndir svona í blóðhafinu,
Eins og hann væri Sumeru-fjallið eins og það sem guðir og djöflar notuðu á þeim tíma þegar úthafið var hreyft.154.,
Hinn voldugi púki háði stríðið af mikilli reiði og synti yfir og fór yfir blóðhafið.,
Hann hélt á sverði sínu og stjórnaði skjöld sínum, hljóp fram og skoraði á ljónið.,
Þegar Chandi sá komu sína skaut hann ör úr boga sínum, sem varð til þess að púkinn varð meðvitundarlaus og datt niður.,
Svo virtist sem bróðir Rama (Bharat) hefði valdið því að Hanuman féll niður með fjallinu.155.,
Púkinn stóð upp aftur og með sverðið í hendinni háði hann stríðið við öfluga Chandi.,
Hann særði ljónið, en blóð þess rann gífurlega og féll til jarðar.,