Hún kallaði til Raja ásamt ráðherrunum og útbjó ýmsar tegundir af mat.
Hann leysti upp eitur í því
Með því að hræra setti hún eitur í matinn og allir voru drepnir.
Þegar konungur (og aðrir) dó,
Þegar Raja hafði dáið kallaði hún á matreiðslumanninn.
Hann tók sama mat („Tam“) og gaf honum að borða
Hún neyddi hann til að borða og hann var drepinn líka.(6)(1)
Fimmtíu og átta dæmisögu um veglega kristna samtal um Raja og ráðherrann, lokið með blessun. (58)(1074)
Chaupaee
Í borginni Nikodar bjó einn Shah þar áður.
Allir vita að hann átti tvær konur.
Þeir hétu Laadam Kunwar og Suhaag Devi og margir aðrir
dömur komu til þeirra til að læra af þeim.(1)
(Hann) Baniya fór til annars lands
Þegar Shah fór til útlanda, voru þeir mjög þjáðir.
(Hann) eyddi miklum tíma erlendis
Hann var lengi erlendis og kom svo aftur eftir að hafa aflað sér mikils auðs.(2)
Bania kom heim eftir nokkra daga.
Þegar Shah átti að koma aftur, útbjuggu þeir báðir dýrindis mat.
Hann (einn) hugsun mun koma heim til mín
Einn hélt að hann myndi koma til hennar og annar hélt að hann myndi koma til hennar.(3)
(Á leiðinni) Baniya stoppaði í þorpi.
Shah var handtekinn í þorpi á leið sinni og hér, í húsi einnar konu, brutust þjófarnir inn.
Hann sá (a) konu vakna og kom ekki (í hús hennar).
Þegar hann fann konuna enn vakandi gekk hann heim til hinnar.(4)
Sú kona hélt að maðurinn minn væri kominn
Fyrsta konan hélt að eiginmaður sinn væri kominn aftur en hafði nú farið til hinnar.
Báðir byrjuðu að stöðva eiginmanninn (frá því að fara heim til hins).
Báðir gengu út til að fara og ná eiginmanninum aftur heim til sín.(5)
Dohira
Þeir höfðu báðir farið út tilhlýðilega brjálaðir í reiði.
Og þeir töldu að þjófurinn væri eiginmaður þeirra og handtóku hann.(6)
Þau kveiktu bæði á lampanum og horfðu á hann með það í huga að þekkja eiginmanninn.
En þegar þeir áttuðu sig á því að hann væri þjófur, framseldu þeir hann lögreglustjóra borgarinnar og settu hann í fangelsi.(7)(l)
Fimmtíu og níunda dæmisögu um heillavænlega kristna samtal um Raja og ráðherrann, lokið með blessun. (59)(1084)
Dohira
Raja Ranthambhaur var mjög heppilegur stjórnandi.
Allir, ríkir og fátækir, dáðu hann.(1)
Rang Raae var eiginkona hans, sem var á blóma æskuáranna.
Raja elskaði hana einstaklega þar sem Amorinn skammaðist sín jafnvel fyrir að horfast í augu við hana.(2)
Einn daginn fór Raja í frumskóginn,
Og faðmaði Rang Raae og faðmaði hana kærlega.(3)
Raja sagði við Rang Raae svona,
„Eins og ég hef undirokað tvær konur, gætir þú ekki yfirbugað tvo menn.(4)
Chaupaee
Þegar nokkur tími leið
Nokkrir dagar liðu og Raja gleymdi samtali sínu.
(Hann) án skeggs og yfirvaraskeggs
Hún varð ástfangin af manni sem hafði ekki skegg og yfirvaraskegg.(5)
Hann dulbúi sig sem konu
Hún dulbúi hann sem konu og sagði Raja svona:
að systir mín er komin að heiman,
„Systir mín er komin, við skulum fara og gleðja hana.(6)
Dohira
„Við förum til hennar og bjóðum hana velkomna.
'Svo að láta hana setjast nálægt mér, gefa henni mikið auð.'(7)
Raja kom fram og lét konuna sína setjast nálægt sér (systur).
Með virðingu gaf hann henni mikinn auð, og þar söfnuðust líka saman margar aðrar konur.(8)
Þegar Raja tók sæti á meðal þeirra, tóku báðir hvorn annan.
Þau fóru að gráta hátt og sýndu hvort öðru mikla ástúð.(9)
Rang Raae hafði dulbúið manninn sem konu,
Og lét Raja sitja hægra megin og elskhugann til vinstri.(10)
'Hún er systir mín og þú ert virðulegur eiginmaður minn, og það er enginn annar sem þóknast mér eins mikið.'
Um hábjartan dag blekkja konurnar og við urðum að halda kjafti.(11)
Vegna þess að Kristarnir eru einstakir og enginn getur skynjað.
Leyndardóma hennar getur enginn skilið, ekki einu sinni guðirnir og púkarnir.(12)(1)
Sextugasta dæmisaga um heillaríka kristna samtal Raja og ráðherra, lokið með blessun. (60)(1066)
Chaupaee
Það var Bania (lifandi) í Gwalior.
Shah bjó áður í Gwalior og hann átti mikinn auð í húsi sínu.
Þjófur kom heim til hans.
Einu sinni þegar þjófur kom heim til hans og ræddi við konu sína.(1)