ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 586
ਸਮ ਮੋਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੭॥
sam moran hain |347|Hann kemur og veitir huggun og hamingju, sér hann þykk ský, hann verður ánægður eins og páfuglinn.347.
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesvar hain |Er Guð (Drottinn) heimsins.
ਕਰੁਨਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hain |Það eru gryfjur samúðar.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Það eru Bhushans (skartgripir) heimsins.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੮॥
ar dookhan hain |348|Hann er miskunnsamur Drottinn heimsins, hann er skraut alheimsins og fjarlægir þjáningar.348.
ਛਬਿ ਸੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
chhab sobhit hain |Ímynd (þeirra) er fegruð.
ਤ੍ਰੀਅ ਲੋਭਿਤ ਹੈਂ ॥
treea lobhit hain |Konur eru heillaðar.
ਦ੍ਰਿਗ ਛਾਜਤ ਹੈਂ ॥
drig chhaajat hain |Augun ljóma.
ਮ੍ਰਿਗ ਲਾਜਤ ਹੈਂ ॥੩੪੯॥
mrig laajat hain |349|Hann er töframaður kvenna og fallegastur, sjá heillandi augun sín, dádýrin verða feimin.349.
ਹਰਣੀ ਪਤਿ ਸੇ ॥
haranee pat se |Eiginmaður dádýrsins (demanta) er eins og dádýrið.
ਨਲਣੀ ਧਰ ਸੇ ॥
nalanee dhar se |Þeir sem halda á lótusblóminu (eru alvarlegir eins og saróvarar).
ਕਰੁਨਾਬੁਦ ਹੈਂ ॥
karunaabud hain |Það er hafsjór af samúð.
ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ਧਰ ਹੈਂ ॥੩੫੦॥
su prabhaa dhar hain |350|Augu hans eru eins og augu dádýrsins og lótus, Hann er fullur af miskunn og dýrð.350.
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Orsakir Kaliyuga eru form.
ਭਵ ਉਧਾਰਣ ਹੈ ॥
bhav udhaaran hai |Það eru þeir sem ferðast um heiminn.
ਛਬਿ ਛਾਜਤ ਹੈ ॥
chhab chhaajat hai |Það eru skrautlegar myndir.
ਸੁਰ ਲਾਜਤ ਹੈ ॥੩੫੧॥
sur laajat hai |351|Hann er orsök járnaldar og lausnari heimsins, hann er fegurðar-holdgaður og jafnvel guðirnir verða feimnir við að sjá hann.351.
ਅਸਯੁਪਾਸਕ ਹੈ ॥
asayupaasak hai |Það eru sverðdýrkendur.
ਅਰਿ ਨਾਸਕ ਹੈ ॥
ar naasak hai |Það eru óvinir óvinarins.
ਅਰਿ ਘਾਇਕ ਹੈ ॥
ar ghaaeik hai |Það eru þeir sem búa til óvini.
ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ॥੩੫੨॥
sukhadaaeik hai |352|Heis sverðsdýrkandi og tortímingar óvinarins, Hann er hamingjugjafi og drápari óvinarins.352.
ਜਲਜੇਛਣ ਹੈ ॥
jalajechhan hai |Hann hefur augu eins og lótusblóm.
ਪ੍ਰਣ ਪੇਛਣ ਹੈ ॥
pran pechhan hai |eru að fara að uppfylla heitið.
ਅਰਿ ਮਰਦਨ ਹੈ ॥
ar maradan hai |Þeir eru að troða óvininn
ਮ੍ਰਿਤ ਕਰਦਨ ਹੈ ॥੩੫੩॥
mrit karadan hai |353|Hann er Yaksha vatnsins og uppfyllir fyrirheitið, Hann er tortímingar óvinarins og masher stolts síns.353.
ਧਰਣੀਧਰ ਹੈ ॥
dharaneedhar hai |Þeir eru jarðarberar.
ਕਰਣੀਕਰ ਹੈ ॥
karaneekar hai |Það eru gerendur.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈ ॥
dhan karakhan hai |Það eru þeir sem draga bogann.
ਸਰ ਬਰਖਣ ਹੈ ॥੩੫੪॥
sar barakhan hai |354|Hann er skapari og stuðningur jarðarinnar og með því að toga boga sinn sturtar hann örvarnar.354.
ਛਟਿ ਛੈਲ ਪ੍ਰਭਾ ॥
chhatt chhail prabhaa |(af Kalki holdgun) ljómi hinnar fögru æsku (er skín,
ਲਖਿ ਚੰਦ ਲਭਾ ॥
lakh chand labhaa |Segjum að milljónir tungla hafi fundist.
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |Myndin er falleg.
ਤ੍ਰੀਯ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥੩੫੫॥
treey mohat hai |355|Hann er dýrlegur með glæsileika lakhs af tunglum, Hann er töframaður kvenna með sínum glæsilega glæsileika.355.
ਅਰਣੰ ਬਰਣੰ ॥
aranan baranan |Hann er rauður á litinn.
ਧਰਣੰ ਧਰਣੰ ॥
dharanan dharanan |er handhafi jarðar.
ਹਰਿ ਸੀ ਕਰਿ ਭਾ ॥
har see kar bhaa |Það er bjart eins og geislar sólarinnar.
ਸੁ ਸੁਭੰਤ ਪ੍ਰਭਾ ॥੩੫੬॥
su subhant prabhaa |356|Hann hefur rauðan lit, hann styður jörðina og hefur óendanlega dýrð.356.
ਸਰਣਾਲਯ ਹੈ ॥
saranaalay hai |Flóttamenn eru í skjóli.
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈ ॥
ar ghaalay hai |Skemmdarvargur óvina.
ਛਟਿ ਛੈਲ ਘਨੇ ॥
chhatt chhail ghane |Surma er mjög falleg.
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥੩੫੭॥
at roop sane |357|Hann er völlur Refuge, the Killer of the enmy, Most Glorious and Most Charming.357.
ਮਨ ਮੋਹਤ ਹੈ ॥
man mohat hai |Það snertir hugann.
ਛਬਿ ਸੋਹਤ ਹੈ ॥
chhab sohat hai |Skreytt fegurð.
ਕਲ ਕਾਰਨ ਹੈ ॥
kal kaaran hai |Orsök Kaliyuga er form.
ਕਰਣਾਧਰ ਹੈ ॥੩੫੮॥
karanaadhar hai |358|Fegurð hans heillar hugann, hann er orsök heimsins og er fullur miskunnar.358.
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਨੇ ॥
at roop sane |Það er mjög fallegt.
ਜਨੁ ਮੈਨੁ ਬਨੇ ॥
jan main bane |(Það virðist) eins og Kama Dev hafi verið búið til.
ਅਤਿ ਕ੍ਰਾਤਿ ਧਰੇ ॥
at kraat dhare |Gert er ráð fyrir miklu kanti (fegurð).