ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 609
ਰੂਪੰ ਭਰੇ ਰਾਗ ॥
roopan bhare raag |Fullt af ást og formi,
ਸੋਭੇ ਸੁ ਸੁਹਾਗ ॥
sobhe su suhaag |Þeir eru mjög heppnir.
ਕਾਛੇ ਨਟੰ ਰਾਜ ॥
kaachhe nattan raaj |Þau eru skreytt eins og Nataraja
ਨਾਚੈ ਮਨੋ ਬਾਜ ॥੫੭੦॥
naachai mano baaj |570|Uppfull af fegurð og ást líta þeir stórkostlega út eins og grínisti konungur.570.
ਆਖੈਂ ਮਨੋ ਬਾਨ ॥
aakhain mano baan |Augun eru eins og örvar
ਕੈਧੋ ਧਰੇ ਸਾਨ ॥
kaidho dhare saan |Sem hafa verið skerpt með því að setja þær á hey.
ਜਾਨੇ ਲਗੇ ਜਾਹਿ ॥
jaane lage jaeh |Sá sem fer og slær (þessar örvar),
ਯਾ ਕੋ ਕਹੈ ਕਾਹਿ ॥੫੭੧॥
yaa ko kahai kaeh |571|Svörtu örvarnar eru settar í bogann og þær lenda á óvinunum.571.
ਸੁਖਦਾ ਬ੍ਰਿਦ ਛੰਦ ॥
sukhadaa brid chhand |SUKHDAAVRAD STANZA
ਕਿ ਕਾਛੇ ਕਾਛ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki kaachhe kaachh dhaaree hain |Annað hvort er Suangi í jakkafötum,
ਕਿ ਰਾਜਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki raajaa adhikaaree hain |eða er konungur með vald,
ਕਿ ਭਾਗ ਕੋ ਸੁਹਾਗ ਹੈਂ ॥
ki bhaag ko suhaag hain |eða hluti er sameiginlegur hluti (vidhata);
ਕਿ ਰੰਗੋ ਅਨੁਰਾਗ ਹੈਂ ॥੫੭੨॥
ki rango anuraag hain |572|Hann lifir lífi framleiðanda, konungs, yfirvalds, gæfugjafa og kærleika.572.
ਕਿ ਛੋਭੈ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਛੈ ॥
ki chhobhai chhatr dhaaree chhai |eða skreytt eins og chhatradhari,
ਕਿ ਛਤ੍ਰੀ ਅਤ੍ਰ ਵਾਰੀ ਛੈ ॥
ki chhatree atr vaaree chhai |eða regnhlífar með astras,
ਕਿ ਆਂਜੇ ਬਾਨ ਬਾਨੀ ਸੇ ॥
ki aanje baan baanee se |eða með örvum til hægri,
ਕਿ ਕਾਛੀ ਕਾਛ ਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥੫੭੩॥
ki kaachhee kaachh kaaree hain |573|Hann er fullveldi, vopnaður stríðsmaður, elehance-heldur og skapari alls heimsins.573.
ਕਿ ਕਾਮੀ ਕਾਮ ਬਾਨ ਸੇ ॥
ki kaamee kaam baan se |Eða örvar Kamdevs eru eins og örvar,
ਕਿ ਫੂਲੇ ਫੂਲ ਮਾਲ ਸੇ ॥
ki foole fool maal se |Eða (höfuð)blóm blómaskrans,
ਕਿ ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਰਾਗ ਸੇ ॥
ki range rang raag se |Eða litað í lit ástarinnar,
ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਸੁਹਾਗ ਸੇ ॥੫੭੪॥
ki sundar suhaag se |574|Hann er lostafullur eins og ástarguðinn, blómstrar eins og blóm og litaður ástfanginn eins og fagur söngur.574.
ਕਿ ਨਾਗਨੀ ਕੇ ਏਸ ਹੈਂ ॥
ki naaganee ke es hain |eða eru svartir ormar,
ਕਿ ਮ੍ਰਿਗੀ ਕੇ ਨਰੇਸ ਛੈ ॥
ki mrigee ke nares chhai |eða dádýrin (shiromani) eru dádýrin;
ਕਿ ਰਾਜਾ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki raajaa chhatr dhaaree hain |Eða Chhatradhari er konungurinn;
ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੇ ਭਿਖਾਰੀ ਛੈ ॥੫੭੫॥
ki kaalee ke bhikhaaree chhai |575|Hann er kóbra fyrir kvenkyns höggorm, dádýr fyrir dótið, tjaldhiminn Sovereign fyrir konunga og trúr fyrir gyðjuna Kali.575.
ਸੋਰਠਾ ॥
soratthaa |SORTHA
ਇਮ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰਿ ਜੀਤੇ ਜੁਧ ਸਬੈ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ॥
eim kalakee avataar jeete judh sabai nripat |Á þennan hátt vann Kalki Avatar alla konungana með því að berjast.
ਕੀਨੋ ਰਾਜ ਸੁਧਾਰਿ ਬੀਸ ਸਹਸ ਦਸ ਲਛ ਬਰਖ ॥੫੭੬॥
keeno raaj sudhaar bees sahas das lachh barakh |576|Þannig sigraði Kalki holdgervingur alla konunga og ríkti í tíu lakh og tuttugu þúsund ár .576.
ਰਾਵਣਬਾਦ ਛੰਦ ॥
raavanabaad chhand |RAVAN-VAADYA STANZA
ਗਹੀ ਸਮਸੇਰ ॥
gahee samaser |(Í hendinni) er sverðið haldið.
ਕੀਯੋ ਜੰਗਿ ਜੇਰ ॥
keeyo jang jer |Hefur lagt (alla) undir sig með því að gera stríð.
ਦਏ ਮਤਿ ਫੇਰ ॥
de mat fer |Síðan kenndi hann (öllum um hina sönnu trú).
ਨ ਲਾਗੀ ਬੇਰ ॥੫੭੭॥
n laagee ber |577|Hann greip sverðið í hönd sér og felldi alla í stríðinu og varð engin töf á örlagaskiptum.577.
ਦਯੋ ਨਿਜ ਮੰਤ੍ਰ ॥
dayo nij mantr |hefur gefið kennslu sína (mantra),
ਤਜੈ ਸਭ ਤੰਤ੍ਰ ॥
tajai sabh tantr |Öll kerfi hafa verið gefin út
ਲਿਖੈ ਨਿਜ ਜੰਤ੍ਰ ॥
likhai nij jantr |Og situr í einsemd
ਸੁ ਬੈਠਿ ਇਕੰਤ੍ਰ ॥੫੭੮॥
su baitth ikantr |578|Hann gaf öllum möntruna sína, hann yfirgaf allar Tantras og sat í einsemd, framleiddi hann Yantras.578.
ਬਾਨ ਤੁਰੰਗਮ ਛੰਦ ॥
baan turangam chhand |BAAN TURANGAM STANZA
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਸੋਭੈ ॥
bibidh roop sobhai |Þau eru falleg í ýmsum myndum.
ਅਨਿਕ ਲੋਗ ਲੋਭੈ ॥
anik log lobhai |Margir heilluðust af hinum ýmsu fallegu myndum hans
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਤਾਹਿ ॥
amit tej taeh |Amit hans er skarpt.
ਨਿਗਮ ਗਨਤ ਜਾਹਿ ॥੫੭੯॥
nigam ganat jaeh |579|Á tungumáli Veda var dýrð hans óendanleg.579.
ਅਨਿਕ ਭੇਖ ਤਾ ਕੇ ॥
anik bhekh taa ke |Hann hefur margar langanir
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਵਾ ਕੇ ॥
bibidh roop vaa ke |Og það eru mismunandi form.
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰਾਜੈ ॥
anoop roop raajai |Óviðjafnanlega fallegt,
ਬਿਲੋਕਿ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥੫੮੦॥
bilok paap bhaajai |580|Sá margra klæða hans, heillar og dýrðir, syngjandi flýði burt.580.
ਬਿਸੇਖ ਪ੍ਰਬਲ ਜੇ ਹੁਤੇ ॥
bisekh prabal je hute |Þeir sem voru sérstaklega sterkir
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸੰਜੁਤੇ ॥
anoop roop sanjute |Þeir sem voru sérstakt öflugt fólk sem samanstóð af ýmsum gerðum,