DOHRA
Þegar Jasodha sofnaði (á þeim tíma) fæddist Maya (sem stelpa).
Á þessari hlið þegar Yashoda fór að sofa og Yoga-maya (villandi sýning) birtist í móðurkviði hennar og setti Krishna við hlið Yashoda, tók Vasudev upp dóttur sína og byrjaði aftur á bak.68.
SWAYYA
Vasudev tók Maya í hendurnar og fór fljótt heim til sín og
Á þeim tíma var allt fólkið sofandi og enginn hafði meðvitund um atburðina innan og utan
Þegar Vasudev kom nálægt Devaki lokuðust dyrnar sjálfar
Þegar þjónar heyrðu grát kvenbarnsins, létu þeir konungi vita.69.
Þegar kvenbarnið grét, þá heyrði allt fólkið hróp hennar,
Þjónarnir hlupu til að tilkynna konungi, þeir sögðu honum að óvinur hans hefði fætt
Með sverði sitt í báðum höndum fór Kansa þangað
Horfðu á grimmdarverk þessa mikla heimskingja, sem sjálfur ætlar að drekka eitrið þ.e. hann er sjálfur að búa sig undir eigin dauða.70.
Devaki hafði knúsað kvenbarnið að barm sér sagði hún,
���Ó fífl! hlustaðu á mig, þú hefur þegar drepið geislandi syni mína með því að stinga þeim á steinana���
Þegar Kansa heyrði þessi orð greip Kansa strax ungbarnið og sagði: „Nú skal ég líka drepa hana með því að hlaupa á hana.���
Þegar Kansa gerði allt þetta, þá fór þetta ungabarn, sem var verndað af Drottni, eins og elding á himininn og logaði.71.
KABIT
Kansa sagði við þjóna sína í mikilli reiði og eftir mikla yfirvegun: ��� Ég skipa þér að drepa hana
��� Haldið henni á braut á stórum steini
En þrátt fyrir að vera í svona sterkum höndum var hún sjálf að renna sér undan og skvetta
Vegna áhrifa Mayu skvettist hún eins og kvikasilfur, sem olli því að allir hlustuðu á rödd hennar.72.
SWAYYA
Þessi Maya sýndi sig með átta vopnum og hélt vopnum sínum í höndum sér
Eldlogarnir voru að koma út úr munni hennar, sagði hún, „Ó heimska Kansa! óvinur þinn hefur fætt á öðrum stað���