SWAYYA
Krishna ji sneri heim á Sanjha tíma og tók kálfana og Gwal börn með sér.
Krishna kom aftur heim til sín um kvöldið ásamt kálfunum og gopa strákunum og allir voru ánægðir og sungu gleðisöngva
Mikil velgengni þeirrar senu lýsir skáldinu á eftirfarandi hátt:
Skáldið hefur í óeiginlegri merkingu lýst þessu sjónarspili með því að segja að Krishna hafi drepið villandi púkann sem var kominn til að drepa hann með blekkingum.164.
Ræða Krishna beint til gopas:
SWAYYA
Krishna sagði aftur við gopas að þeir myndu fara aftur snemma næsta morgun
Þeir ættu að taka með sér mat frá heimilum sínum, sem þeir myndu borða saman í skóginum
Þeir ættu að taka með sér mat frá heimilum sínum, sem þeir myndu borða saman í skóginum
Þeir myndu synda Yamuna og fara hinn bakkann, dansa og hoppa þarna og spila á flautur sínar.165.
Allir gopas voru sammála um þetta fyrirkomulag
Þegar nóttin leið og dagurinn rann upp spilaði Krishna á flautuna sína og allir gopaarnir vöknuðu og slepptu kýrunum
Sumir þeirra, sem sneru blöðunum, fóru að leika á þau eins og hljóðfæri
Skáldið Shyam segir að við að sjá þetta dásamlega sjónarspil hafi eiginkonur Indra orðið fyrir skömm á himnum.166.
Krishna beitti rauðu okrunni á líkama sinn og festi fjöður páfuglsins á höfuðið á honum
Hann setti grænu flautuna sína á varirnar og andlit hans, dýrkað af öllum heiminum leit glæsilega út
Sá sem hefur grundvallað alla jörðina (hefur) blómaklasar fastar í höfði sér og standa undir enni hans.
Hann skreytti höfuðið með blómabunkum og sá skapari heimsins, sem stendur undir tré, sýnir heiminum leik sinn, sem aðeins hann skildi.167.
Ræða Kansa beint til ráðherra sinna:
DOHRA
Þegar Sri Krishna drap Bakasura heyrði Kansa (þetta) með eyrunum.
Þegar Kansa frétti af drápinu á Bakasura, þá hringdi hann í ráðherra sína og hafði samráð um púkann sem átti að senda hreiður.168.
Ræða ráðherranna beint til Kansa:
SWAYYA
Innanríkisráðherrarnir settust niður og töldu að biðja ætti Aghasur um að fara.
Konungur Kansa, eftir að hafa haft samráð við ráðherra sína, bað Aghasura að fara til Braja, svo að hann gæti tekið á sig mynd hræðilegs snáks og lagst í veginn.
Og þegar Krishna kemur að hliðinni, getur hann tuggið hann ásamt gopasinu
Annaðhvort ætti Aghasura að koma aftur eftir að hafa tuggið þá eða að mistakast í þessari viðleitni, hann ætti að vera drepinn af Kansa.169.
Nú hefst lýsingin varðandi komu djöfulsins Aghasura
SWAYYA
Kansa bað Aghasur að fara þangað. Hann kom þangað í líki risastórs snáks.
Eins og Kansa bauð, tók Aghasura á sig mynd hræðilegs snáks og fór (í erindi sínu) og heyrði um morðið á bróður sínum bakasura og systur hans Putna, hann var líka mjög reiður.
Hann settist í veginn, opnaði hræðilegan munn sinn og hélt í huganum erindi sitt að drepa Krishna
Að sjá hann, allir strákarnir í Braja, töldu þetta leikrit og enginn gat vitað raunverulegt markmið hans.170.
Ræða allra gopa sín á milli:
SWAYYA
Einhver sagði að þetta væri hellir í fjallinu
Einhver sagði að þarna væri dvalarstaður myrkursins einhver sagði að þetta væri púki og sumir sögðu að þetta væri risastór snákur
Sumir þeirra lýstu yfir vilja til að fara í það og sumir neituðu að fara og þannig hélt umræðan áfram
Þá sagði einn þeirra: ���Farðu í það óttalaus, Krishna mun vernda okkur.���171.
Þeir kölluðu á Krishna og allir fóru inn í það og þessi illur lokaði munni hans
Hann hafði þegar hugsað um það að þegar Krishna kæmi inn myndi hann loka munninum
Þegar Krishna fór inn, lokaði hann munni sínum og það var mikill harmur meðal guðanna
Allir fóru þeir að segja að hann væri eina stoðin í lífi þeirra og hann var líka tugginn af Aghasura.172.
Krishna kom í veg fyrir fulla lokun á munni púkans með því að teygja út líkama hans
Krishna hindraði alla leiðina með krafti sínum og höndum og þannig byrjaði að blása upp anda Aghasura
Krishna reif höfuðið af sér og þessi bróðir Bakasura dró andann