Dohira
„Ef þú leyfir mér að húðflúra fugl á endaþarmi þínum,
'Aðeins þá geturðu bjargað lífi þínu.'(11)
Fjárveitandinn féllst á að gera hvað sem konan sagði.
Hann féll flatur á bringuna og lokaði munninum þétt.(l2)
Þá steig frúin af hestinum og tók hníf,
Eins og Ram Bhanai (skáldið) sagði, þá húðflúraði konan fugl.(13) (1)
Tuttugasta og sjötta dæmisagan um heillavænlega kristna samtal um Raja og ráðherrann, lokið með blessun. (26)(533)
Chaupaee
Brahmin að nafni Kanka hafði heyrt.
Þar bjó einn Brahmin að nafni Kanak, sem var vel að sér í Shastras og Puranas.
Form hans var mjög fallegt og gríðarlegt.
Hann var líka myndarlegur og meira að segja sólin fékk ljós frá honum.(1)
Þá var form þess Brahmins mjög fallegt.
Aðdráttarafl hans var svo áberandi að guðir, menn, skriðdýr og djöflar höfðu gaman af honum
Aðdráttarafl hans var svo áberandi að guðir, menn, skriðdýr og djöflar höfðu gaman af honum
Hann var með sítt og bylgjað hár og augu hans voru eins og Katara, drápsfuglinn.(2) .
Það var Jobanvati drottning sem hét Byom Kala
Það var Rani að nafni Biyom Kala, en eiginmaður hans var gamall og hún hafði engin vandamál.
Það var Rani að nafni Biyom Kala, en eiginmaður hans var gamall og hún hafði engin vandamál.
Þar sem hún vildi stunda kynlíf með Kanak, með kamfóru, tók hún hann í fangið.(3) . .
(Þessi) kona talaði við hinn mikla Brahman.
Konan sagði við hina tvisvar fæddu (Brahmm), í dag elskarðu mig.
Kank hlustaði ekki á það sem hann sagði.
Kanak sinnti henni ekki en hún tók hann í fangið.(4)
Dohira
Þegar hún hélt á honum, var hún að kyssa hann, gekk Raja inn.
Þar sem konan skammaðist sín, sviðsetti hún brögð.(5)
„Ég hafði fundið fyrir nokkrum vafa um ætlun þessa Brahman,
„Ég var að reyna að greina kamfórulykt í munni hans.“(6)
Þegar heimska Raja heyrði þetta var hann ánægður,
Og byrjaði að hrósa dömunni sem lyktaði af kamfóru.(7)(1)
Tuttugasta og sjöunda dæmisagan um heillavænlega kristna samtal um Raja og ráðherrann, lokið með blessun. (27)(540)
Chaupaee
Ráðherrann sagði aðra sögu,
Ráðherra sagði aðra sögu og hlustaði á hverja þingið varð þögn.
Ráðherra sagði aðra sögu og hlustaði á hverja þingið varð þögn.
Mjólkurmaður bjó áður við lækjarbakka; Eiginkona hans þótti fegurst.(1)
Dohira
Ljótur mjólkurmaður átti þessa fallegu konu.
Þegar hún sá Raja, varð hún ástfangin af honum.(2)
Chaupaee
Hann var vanur að halda Gujarkonunni vansæll
Mjólkurmaðurinn hafði haldið konunni í nauðum og dag út og dag inn barði hana.
Mjólkurmaðurinn hafði haldið konunni í nauðum og dag út og dag inn barði hana.
Hann vildi ekki láta hana fara til að selja jafnvel mjólkina og hann hafði hrifsað skrautmuni hennar og selt.(3)
Arril
Sú kona hét Surachhat