ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 580
ਕਟੇ ਬੀਰ ਅਚੇਤੰ ॥੨੮੮॥
katte beer achetan |288|Stríðsmennirnir sem eru hakkaðir af höggvinnum af brúnum vopnanna og höggum vopnanna, sem hella niður blóði, missa meðvitund og detta niður.288.
ਉਠੈ ਕ੍ਰੁਧ ਧਾਰੰ ॥
autthai krudh dhaaran |Reiðin eykst,
ਮਚੇ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੰ ॥
mache sasatr jhaaran |Það eru margir tímar brynja, blóðdrykkjumenn
ਖਹੈ ਖਗ ਖੂਨੀ ॥
khahai khag khoonee |Kharagar borða (sér á milli),
ਚੜੈ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥੨੮੯॥
charrai chaup doonee |289|Stríðsmennirnir, sem streyma í straumi reiðisins, slá skelfilega á vopn sín og við árekstur blóðugra rýtinganna eru þeir spenntir tvöfalt.289.
ਪਿਪੰ ਸ੍ਰੋਣ ਦੇਵੀ ॥
pipan sron devee |Gyðjan drekkur blóð,
ਹਸੈ ਅੰਸੁ ਭੇਵੀ ॥
hasai ans bhevee |(Eins og) eldingin ('ansu bhevi') er að hlæja.
ਅਟਾ ਅਟ ਹਾਸੰ ॥
attaa att haasan |(Hún) hlær skært,
ਸੁ ਜੋਤੰ ਪ੍ਰਕਾਸੰ ॥੨੯੦॥
su jotan prakaasan |290|Gyðjan, blóðþyrst, hlær og hlátur hennar er allsráðandi á allar fjórar hliðar eins og lýsing ljóssins hennar.290.
ਢੁਕੇ ਢੀਠ ਢਾਲੰ ॥
dtuke dteetth dtaalan |Hatti (stríðsmenn) með skjöldu eru (nálægt) við hæfi.
ਨਚੇ ਮੁੰਡ ਮਾਲੰ ॥
nache mundd maalan |Strákar garlandaðir (Shiva) að dansa.
ਕਰੈ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਤੰ ॥
karai sasatr paatan |(Stríðsmenn) ráðast á vopnin,
ਉਠੈ ਅਸਤ੍ਰ ਘਾਤੰ ॥੨੯੧॥
autthai asatr ghaatan |291|Ákveðnir stríðsmenn berjast við að taka upp skjöldu sína og Shiva með rósakransinn hans af hauskúpum dansar, högg vopna og vopna eru slegin.291.
ਰੁਪੇ ਵੀਰ ਧੀਰੰ ॥
rupe veer dheeran |Þolinmóðir stríðsmenn eru uppteknir
ਤਜੈ ਤਾਣ ਤੀਰੰ ॥
tajai taan teeran |Og örvarnar skjóta af krafti.
ਝਮੈ ਬਿਜੁ ਬੇਗੰ ॥
jhamai bij began |Sverð skína svona
ਲਸੈ ਏਮ ਤੇਗੰ ॥੨੯੨॥
lasai em tegan |292|Þolinmóðir stríðsmenn eru að skjóta örvum með því að draga ítrekað boga sína og sverðin eru slegin eins og elding.292.
ਖਹੇ ਖਗ ਖੂਨੀ ॥
khahe khag khoonee |Blóðdrekkandi sverðið borðar,
ਚੜੈ ਚੌਪ ਦੂਨੀ ॥
charrai chauap doonee |Stríðsfæðið er að tvöfaldast í Chit,
ਕਰੈ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਰੰ ॥
karai chitr chaaran |Verið er að framkvæma fallega afrek,
ਬਕੈ ਮਾਰੁ ਮਾਰੰ ॥੨੯੩॥
bakai maar maaran |293|Blóðugu rýtingarnir rekast á og með tvöfaldri spennu berjast stríðsmennirnir, þessir glæsilegu stríðsmenn hrópa „drepið, drepið“.293.
ਅਪੋ ਆਪ ਦਾਬੈ ॥
apo aap daabai |Þeir eru að gera sitt,
ਰਣੰ ਬੀਰ ਫਾਬੈ ॥
ranan beer faabai |Stríðsmenn eru að fabúlera á vígvellinum,
ਘਣੰ ਘਾਇ ਪੇਲੈ ॥
ghanan ghaae pelai |særði marga,
ਮਹਾ ਵੀਰ ਝੇਲੈ ॥੨੯੪॥
mahaa veer jhelai |294|Þrýstu hver öðrum, stríðsmennirnir eru stórkostlegir og hinir miklu stríðsmenn særa hver annan.294.
ਮੰਡੇ ਵੀਰ ਸੁਧੰ ॥
mandde veer sudhan |Hetjur eru fullar af hetjudáð,
ਕਰੈ ਮਲ ਜੁਧੰ ॥
karai mal judhan |Mallas (glímumenn) glíma.
ਅਪੋ ਆਪ ਬਾਹੈ ॥
apo aap baahai |nota eigin hlut,
ਉਭੈ ਜੀਤ ਚਾਹੈ ॥੨੯੫॥
aubhai jeet chaahai |295|Stríðsmennirnir eru trúlofaðir eins og glímumenn sín á milli og slá á vopn sín sem þeir óska eftir sigri.295.
ਰਣੰ ਰੰਗ ਰਤੇ ॥
ranan rang rate |(sem eru) í stríði,
ਚੜੇ ਤੇਜ ਤਤੇ ॥
charre tej tate |(Þeir eru) mjög fljótir.
ਖੁਲੇ ਖਗ ਖੂਨੀ ॥
khule khag khoonee |Blóðþyrst sverð eru óslíðuð,
ਚੜੇ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥੨੯੬॥
charre chaup doonee |296|Stríðsmennirnir eru gegnsýrðir af stríði og af tvöföldu fjöri slá þeir blóðugan rýtinginn.296.
ਨਭੰ ਹੂਰ ਪੂਰੰ ॥
nabhan hoor pooran |Himinninn er fullur af húrra,
ਭਏ ਵੀਰ ਚੂਰੰ ॥
bhe veer chooran |(Í stríði) eru stríðsmennirnir að falla í sundur,
ਬਜੈ ਤੂਰ ਤਾਲੀ ॥
bajai toor taalee |lúðra og eldpönnur hljóma,
ਨਚੇ ਮੁੰਡ ਮਾਲੀ ॥੨੯੭॥
nache mundd maalee |297|Himnesku stúlkurnar hreyfa himininn og kapparnir, mjög þreyttir, falla niður, klappið heyrist og Shiva dansar.297.
ਰਣੰ ਰੂਹ ਉਠੈ ॥
ranan rooh utthai |Það er hávaða í stríðinu,
ਸਰੰ ਧਾਰ ਬੁਠੈ ॥
saran dhaar butthai |Það er örvum,
ਗਜੈ ਵੀਰ ਗਾਜੀ ॥
gajai veer gaajee |Hugrakkir stríðsmenn öskra,
ਤੁਰੇ ਤੁੰਦ ਤਾਜੀ ॥੨੯੮॥
ture tund taajee |298|Kveðrunarhljóð rís á vígvellinum og samhliða því er einnig örvaregn, kapparnir þruma og hestarnir hlaupa frá þessari hlið til þeirrar hliðar.298.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |CHAUPAI
ਭਇਓ ਘੋਰ ਆਹਵ ਬਿਕਰਾਰਾ ॥
bheio ghor aahav bikaraaraa |Mjög hræðilegt og hræðilegt stríð er í gangi.
ਨਾਚੇ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਬੈਤਾਰਾ ॥
naache bhoot pret baitaaraa |Draugar, Draugar og Baital dansa.
ਬੈਰਕ ਬਾਣ ਗਗਨ ਗਇਓ ਛਾਈ ॥
bairak baan gagan geio chhaaee |Himinninn er fullur af kastalnum (fánum eða örvum).
ਜਾਨੁਕ ਰੈਨ ਦਿਨਹਿ ਹੁਇ ਆਈ ॥੨੯੯॥
jaanuk rain dineh hue aaee |299|Þannig var hræðilegt stríð háð og draugar, djöflar og Baitals tóku að dansa, lansar og örvar breiddust út í himininn og svo virtist sem nóttin hefði fallið á daginn.299.
ਕਹੂੰ ਪਿਸਾਚ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਚੈ ਰਣਿ ॥
kahoon pisaach pret naachai ran |Einhvers staðar í eyðimörkinni dansa vampírur og draugar,
ਜੂਝ ਜੂਝ ਕਹੂੰ ਗਿਰੇ ਸੁਭਟ ਗਣ ॥
joojh joojh kahoon gire subhatt gan |Einhvers staðar falla hermenn eftir bardaga,