Allir bæjarbúar gengu með honum.
(Svo virðist) sem (þeir) hafi aldrei búið í borginni. 3.
Hvaða leið sem Kunvar fer,
(Svo virðist) eins og náðardropar hafi fallið.
Augu fólks beindust að vegi hans,
Eins og örvarnar (í formi augna) séu að sleikja nektar. 4.
tvískiptur:
Leiðin sem Kunvar fór um,
(Þar) væri hár allra hrukkað og landið yrði fagurt.5.
tuttugu og fjórir:
Í þeirri borg bjó konungur að nafni Brikh Dhuj.
Í húsi þeirra var kona að nafni Nagari Kuari.
Dóttir (hans) Nagri Mati var þar líka
Hún var vön að heilla jafnvel Nagars (chaturans) í borginni. 6.
Hún (stelpan) sá hann með hreinum augum
Og varð ástfanginn (af henni) með því að yfirgefa reglur stúkunnar.
Hún fór að sveiflast mjög mikið í huganum
Og öll hrein viska foreldra gleymdist.7.
Leiðin sem Raj Kumar vanur að ganga um,
Þar var áður sungið Kumari lag með vinum.
Hún horfði með fallegum fallegum augum
Og hlæjandi og talað með augnbendingum. 8.
tvískiptur:
Ishq, Mushak, hósti, kláðamaur leynast ekki þótt þeir séu faldir.
Að lokum birtast allt í heiminum og sköpuninni. 9.
tuttugu og fjórir:
Þetta varð vinsælt í borginni
Og náði hægt og rólega heim til hans.
Foreldrar hans bönnuðu (honum) þaðan
Og talaði bitur orð af munni. 10.
(Þeir myndu) halda aftur af honum, ekki láta hann fara
Og vanir að halda hvort öðru.
Kumari var mjög leiður vegna þessa
Og eyddi degi og nóttu í að gráta. 11.
Sortha:
Þessi brennandi ást eflist dag og nótt.
Það er eins og helgisiði vatns og fiska, sem deyr aðeins við aðskilnað ástvinarins. 12.
tvískiptur:
Konan sem tekur leiðina til dauðans með því að verða ekkill,
Hún lætur lífið á örskotsstundu fyrir elskhuga sinn. 13.
Bhujang vers:
(Hann) kallaði á vitra konu og skrifaði ástarbréf,
Ó elskan! Ram Sakhi Hai (ég hef orðið ástfanginn af þér).
(Einnig) sagði að ef ég sé þig ekki í dag
Svo mun Prana slá til eftir eina klukkustund. 14.
Ó drottning! Ekki tefja, komdu í dag
Og farðu með mig héðan.
Ó tilbiðjendur! Tek undir það sem ég segi.