Þannig drap gyðjan púkann, sem kom og barðist á undan henni.
Síðan komst hún inn í her óvinanna með því að blása í konu sína.35.
SWAYYA
Hin volduga Chandika, tók bogann í hönd sér, í mikilli reiði, gerði þetta
Hún skannaði einu sinni allan her óvinarins og eyðilagði hann með hræðilegu öskri.
Þegar skáldið sér mikinn fjölda niðurskorinna og blæðandi djöfla, finnur skáldið fyrir í huganum
Að Garuda hafi höggvið snákana í bita og kastað þeim í heljargreip.36.
DOHRA
Gyðjan drap marga djöfla og gerði þá sterku veika.
Með vopnin í hendinni lét hún hersveitir óvinarins hlaupa á brott.37.
Her Mahishasura hljóp á brott og leitaði skjóls hjá konungi sínum.
Það sagði honum eftir að hafa hlaupið að tuttugu padam af sveitunum hefðu verið drepnir.38.
Við að heyra þetta varð hinn heimski Mahishasura mjög reiður.
Hann skipaði að gyðjan skyldi vera besig.39.
SWAYYA
Með því að hlusta á orð konungs síns tóku allir kappar þessa ákvörðun.
Að með ákveðinni ákveðni í huga verði ráðist á gyðjuna úr öllum fjórum áttum.
Með sverð í höndunum og með háværum hrópum ���Drepa, drepa��, streymdi her djöfla úr öllum áttum.
Þeir sátu allir um Chandi frá öllum fjórum hliðum, eins og tunglið umkringt skýjum.40.
Chandika náði að skanna her Mahishasura og náði grimmilegum boga sínum.
Með reiði háði hún hræðilega stríðinu með því að láta rigninguna úr óteljandi stokkum sínum.
Með því að höggva sveitir óvinarins féll svo mikið magn af blóði til jarðar.
Eins og Drottinn-Guð hafi skapað áttunda hafið og þegar búið til sjö höf.41.
DOHRA