Hann átti viturlega konu sem hét Shiva Dei.
Hún var tignarleg, dyggðug og hafði góða eiginleika.
Konungurinn var vanur að búa til sína eigin persónu
Og hann var vanur að skrifa og las fyrir konur. 2.
Þegar Shiva Mati heyrði þetta
(Þá) hló mikið og hristi höfuðið.
(Ég) mun sýna þetta (konung) með því að búa til slíkan karakter
Að eftir að hafa notið þess mun ég skrifa um það. 3.
Eins og hvernig með því að hvísla að konungi
Hún kom og hitti samdægurs.
Hún kom og faðmaði hann
Og léku sér við hvort annað. 4.
(Þó) eiginmaðurinn elskaði hana margs konar,
Þrátt fyrir það yfirgaf konan ekki sæti sitt.
Að festast í brjósti (hans) á margan hátt
Og er hún sá mynd konungsins, seldi hún. 5.
Eftir veislu (með konungi) þegar hann sneri aftur (í) hús sitt,
Svo talaði hann svona við vini sína.
Þessi konungur hringdi í mig í dag
Og hafði samræði við mig yfir daginn sjálfan. 6.
Þegar þær mæðgur heyrði
Og allar hinar konurnar hlustuðu
Að í dag hafi konungur leikið með það,
Svo allt fólk skildi söguna.7.
Þá talaði Shiva (guð) svona:
Ég var að horfa á lifrina þína
Hvað þeir tala um og hvað þeir segja við mig.
Þeir þegja eða berjast í reiði. 8.
staðfastur:
Hvaða kona er þarna á daginn, hver mun vinna sér inn (þetta) karma.
Að sjá (alla) hvernig kona mun fara heim til eiginmanns síns.
Af hverju ætti einhver að segja neinum með því að gera slíkt?
Hún mun halda huganum fyrir sjálfa sig. 9.
tuttugu og fjórir:
Eftir að hafa heyrt ræðuna tóku allir við sannleikanum
Og talaði ekki við neinn annan.
Ef maður gerir slíkt,
Svo hann gleymir og segir engum öðrum það. 10.
Fólk var blekkt með því að segja þetta
Og skrifaði (svona) bréf til Priya.
Ó elskan! vinsamlegast mér
Og skrifaðu líka þessa persónu í bókina. 11.
Hér lýkur 403. kafli Mantri Bhup Samvad frá Tria Charitra frá Sri Charitropakhyan, allt er veglegt. 403.7134. heldur áfram
Sabudhi svaraði:
tuttugu og fjórir:
Það var konungur að nafni Sat Sandhi.
(Hann) var sagður hafa átt sér stað í fyrstu (yuga, þ.e.) Satyuga.
Árangur hans dreifðist á fjórtán manns.