ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |Það verður engin ást til móður.
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|Þeir munu enga ástúð til móður sinnar og fólkið mun verða undirgefið eiginkonum sínum.40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |Þeir munu borða óæta hluti.
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |Það sem ekki er borðað verður borðað og fólk heimsækir óverðuga staðina
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |Hið óræða mun tala.
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|Fólkið mun segja hin ósegjanlegu orð og mun ekki hugsa um neinn.41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |Þeir munu gera ranglæti.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |Faðir mun ekki vera hræddur við móður.
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |Mun ráðfæra sig við slæma ráðgjafa.
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|Þeir munu gjöra rangláta athöfn og hafa engin ráð og ekki leita góðra ráða.42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |Þeir munu gera ranglæti.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |Þeir munu framkvæma ranglætisverk og missa dharma sína í blekkingum
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |Þeir verða fastir í gildru hungursneyðar.
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|Þinn mun festast í snöru Yama og búa ótímabundið í helvíti.43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |Mun taka þátt í vondum verkum.
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |Þeir munu yfirgefa hina góðu trú og flýja.
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |Daglegar syndir munu vinna sér inn.
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|Fólkið sem er upptekið af misferli mun yfirgefa aga og festa sig í syndugum gjörðum.44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |Þeir verða uppteknir af stolti og ástúð.
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |Góðverk verða bönnuð.
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |Þeir verða uppteknir af losta og reiði.
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|Fólkið sem er ölvað af víni og viðhengi mun framkvæma ósiðmenntaðar athafnir og niðursokkið í losta og reiði mun það dansa ófeiminn.45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |NAG SAROOPI STANZA
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |Þeir munu ekki gera trúarverk.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |Þú munt heyra og lesa söguna um hégóma.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |Þeir verða gripnir í að fremja misgjörðir.
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|Enginn mun framkvæma þá helgisiði sem trúarbrögð njóta og fólkið mun deila sín á milli í illum aðgerðum að því marki að það mun algerlega yfirgefa trú og sannleika.46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |Púranar og ljóð verða ekki lesin.
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |Þeir munu ekki læra Puranas og Epics og munu heldur ekki lesa heilaga Kóraninn
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |Þeir munu gera ranglæti.
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|Þeir munu framkvæma slíkar adharma athafnir, að jafnvel dharma verður líka hrædd.47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |Jörðin verður ein.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |Öll jörðin mun aðeins taka á sig eina stétt (syndar) og traustinu á trúarbrögðum verður lokið
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |Það verða ný atkvæði hús úr húsi.
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|Það verða nýir sértrúarsöfnuðir á hverju heimili og fólkið tekur aðeins upp misferli.48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |Það verða ný atkvæði hús úr húsi.
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |Það verða nú sértrúarsöfnuðir á hverju heimili, það verða nýjar leiðir á jörðinni
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |Það verður ríki ranglætis.
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|Það verður ríki adharma og dharma verður útlægt.49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |(Guðleg) þekking mun ekki hafa eina einustu.
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |Það verður engin áhrif af þekkingu á neinn og dharma mun flýja andspænis adharma
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |Það verður mikið af vondum verkum í heiminum.
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|Hinir óguðlegu athöfnum verður fjölgað mjög og dharma mun fljúga burt með vængjum.50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |Prapancha (hræsnari) mun öðlast yfirburði og verða staðfastur.
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |Svikin verður skipuð sem dómari og einfaldleikinn flýgur í burtu
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |(Allur) heimurinn mun taka þátt í misgjörðum.
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|Allur heimurinn verður niðursokkinn af grimmdarverkum og góðverkin munu flýta sér.51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |RAMAAN STANZA