ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 573
ਡਕੰਤ ਡਾਕਣੀ ਡੁਲੰ ਭਰੰਤ ਪਤ੍ਰ ਸ੍ਰੋਣਤੰ ॥
ddakant ddaakanee ddulan bharant patr sronatan |Geirfuglarnir fljúga og snúast, éta hold og vampírurnar drekka blóð og fylla það í skálum sínum
ਪਿਪੰਤ ਯਾਸਵੰ ਸੁਭੰ ਹਸੰਤ ਮਾਰਜਨੀ ਮ੍ਰਿੜੰ ॥
pipant yaasavan subhan hasant maarajanee mrirran |Mahakal ('Mridan') og Kalika ('Marjani') hlæja og drekka (blóðið í hauskúpunum) sem veglegan áfengi.
ਅਟੁਟ ਹਾਸਣੋ ਹਸੰ ਖਿਮੰਤ ਉਜਲੋ ਅਸੰ ॥੨੧੮॥
attutt haasano hasan khimant ujalo asan |218|Kvendraugarnir og fjandarnir hlæja á meðan þeir drekka blóð og ljóma sverðanna sést og áframhaldandi hlátur heyrist á vígvellinum.218.
ਅਕਵਾ ਛੰਦ ॥
akavaa chhand |AKWA STANZA
ਜੁਟੇ ਵੀਰੰ ॥
jutte veeran |Riddararnir eru saman komnir.
ਛੁਟੇ ਤੀਰੰ ॥
chhutte teeran |Örvar eru að losna.
ਜੁਝੇ ਤਾਜੀ ॥
jujhe taajee |Hestarnir eru að berjast
ਡਿਗੇ ਗਾਜੀ ॥੨੧੯॥
ddige gaajee |219|Stríðsmennirnir börðust, örvarnar voru losaðar, hestarnir dóu og bardagamennirnir féllu niður.219.
ਬਜੇ ਜੁਆਣੰ ॥
baje juaanan |Ungir menn berjast (inn á milli).
ਬਾਹੇ ਬਾਣੰ ॥
baahe baanan |eru að skjóta örvum.
ਰੁਝੇ ਜੰਗੰ ॥
rujhe jangan |Taka þátt í stríði.
ਜੁਝੇ ਅੰਗੰ ॥੨੨੦॥
jujhe angan |220|Hermennirnir sem skjóta örvum sínum og eru niðursokknir í stríðið berjast með ýmsum útlimum.220.
ਤੁਟੇ ਤੰਗੰ ॥
tutte tangan |Hestarnir eru að brotna.
ਫੁਟੇ ਅੰਗੰ ॥
futte angan |Útlimir eru að klofna.
ਸਜੇ ਸੂਰੰ ॥
saje sooran |Hetjur hafa rétt fyrir sér.
ਘੁੰਮੀ ਹੂਰੰ ॥੨੨੧॥
ghunmee hooran |221|Sverðin eru brotin, limirnir himneskar stúlkur eru á reiki til brúðkaups þeirra.221.
ਜੁਝੇ ਹਾਥੀ ॥
jujhe haathee |Fílar berjast.
ਰੁਝੇ ਸਾਥੀ ॥
rujhe saathee |Félagar eru í stríði (í stríði við félaga).
ਉਭੇ ਉਸਟੰ ॥
aubhe usattan |Úlfaldar eru háir í stærð.
ਸੁਭੇ ਪੁਸਟੰ ॥੨੨੨॥
subhe pusattan |222|Fílarnir eru að berjast við aðra fíla, úlfaldarnir, mjög háir, eru niðursokknir í að berjast við aðra öfluga úlfalda.222.
ਫੁਟੇ ਬੀਰੰ ॥
futte beeran |Hetjurnar eru að deyja.
ਛੁਟੇ ਤੀਰੰ ॥
chhutte teeran |Örvar eru að losna.
ਡਿਗੇ ਭੂਮੰ ॥
ddige bhooman |(Warriors) eru að falla til jarðar.
ਉਠੇ ਘੂਮੰ ॥੨੨੩॥
autthe ghooman |223|Með því að örva losnar, falla kapparnir, sem verið er að höggva, til jarðar, þeir eru að rísa upp aftur.223.
ਬਕੈ ਮਾਰੰ ॥
bakai maaran |Þeir tala saman.
ਚਕੈ ਚਾਰੰ ॥
chakai chaaran |Allir fjórir chuckarnir eru hneykslaðir.
ਸਜੈ ਸਸਤ੍ਰੰ ॥
sajai sasatran |Brynjan er skreytt
ਬਜੈ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥੨੨੪॥
bajai asatran |224|Þeir eru að hrópa „drepið, drepið“ í allar fjórar áttir og skarta sjálfum sér, þeir slá á vopnin sín.224.
ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
chaacharee chhand |CHAACHARI STANZA
ਜੁਝਾਰੇ ॥
jujhaare |Gífurlegt
ਅਪਾਰੇ ॥
apaare |hetjur
ਨਿਹਾਰੇ ॥
nihaare |Að hugsa með því að sjá
ਬਿਚਾਰੇ ॥੨੨੫॥
bichaare |225|Það sjást margir stríðsmenn sem geta tekist á við hið mjög mikla vald og einnig sjást þeir í hjálparlausu ástandi.225.
ਹਕਾਰੈ ॥
hakaarai |kalla (til hvors annars),
ਪਚਾਰੈ ॥
pachaarai |krefjandi,
ਬਿਚਾਰੈ ॥
bichaarai |hugsa
ਪ੍ਰਹਾਰੈ ॥੨੨੬॥
prahaarai |226|Stríðsmennirnir eru krefjandi og eru meðvitað að slá högg.226.
ਸੁ ਤਾਜੀ ॥
su taajee |af Shiraz (svæði).
ਸਿਰਾਜੀ ॥
siraajee |Á fallegum hestum
ਸਲਾਜੀ ॥
salaajee |Anakhi ('Salaj' Warriors)
ਬਿਰਾਜੀ ॥੨੨੭॥
biraajee |227|Stríðsmenn Shiraz settust niður eftir að hafa verið feimnir.227.
ਉਠਾਵੈ ॥
autthaavai |(Sverðin) eru sýnd
ਦਿਖਾਵੈ ॥
dikhaavai |Og með því að borða
ਭ੍ਰਮਾਵੈ ॥
bhramaavai |Njóttu bragðsins
ਚਖਾਵੈ ॥੨੨੮॥
chakhaavai |228|Kalki hvetur þá til að standa upp og láta þá sjá, hann snýr sverðið og slær brún þess.228.
ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕ੍ਰਿਤ ਛੰਦ ॥
kripaan krit chhand |KRAPAAN KRAT STANZA
ਜਹਾ ਤੀਰ ਛੁਟਤ ॥
jahaa teer chhuttat |Þar sem örvarnar eru slepptar
ਰਣੰਧੀਰ ਜੁਟਤ ॥
ranandheer juttat |(Þar) koma Randhirs (stríðsmenn) saman.