Os abutres voando e girando, estão devorando carne e os vampiros estão bebendo sangue, enchendo-o em suas tigelas
Mahakal ('Mridan') e Kalika ('Marjani') estão rindo e bebendo (o sangue nos crânios) como uma bebida auspiciosa.
Os fantasmas e demônios femininos estão rindo enquanto bebem sangue e o brilho das espadas está sendo visto e a risada contínua está sendo ouvida no campo de batalha.218.
Estrofe AKWA
Os cavaleiros estão reunidos.
As flechas estão se soltando.
Os cavalos estão lutando
Os guerreiros lutaram, as flechas foram disparadas, os cavalos morreram e os lutadores caíram.219.
Os jovens estão brigando (entre si).
estão atirando flechas.
Envolvido na guerra.
Os soldados descarregando suas flechas e sendo absorvidos pela guerra estão lutando com vários membros.220.
Os cavalos estão quebrando.
Os membros estão se partindo.
Os heróis estão certos.
As espadas estão quebradas, os membros estão donzelas celestiais vagando para se casar com eles.221.
Os elefantes estão lutando.
Os companheiros estão engajados (em guerra com um companheiro).
Os camelos são altos.
Os elefantes estão empenhados em lutar com outros elefantes, os camelos, muito altos, estão absorvidos em lutar com outros camelos poderosos.222.
Os heróis estão morrendo.
As flechas estão se soltando.
(Guerreiros) estão caindo no chão.
Com o disparo das flechas, os guerreiros picados caem no chão e se levantam novamente.223.
Eles conversam entre si.
Todos os quatro mandris ficam chocados.
A armadura está decorada
Eles estão gritando “mate, mate” em todas as quatro direções e enfeitando-se, eles estão golpeando suas armas.224.
Estrofe de Chaachari
Imenso
heróis
Pensando vendo
São vistos muitos guerreiros capazes de enfrentar o grande poder e também são vistos aqueles em condições desamparadas.225.
chamando (um para o outro),
desafiante,
pensar
Os guerreiros são desafiadores e desferem golpes conscientemente.226.
de Shiraz (área).
Em lindos cavalos
Anakhi (guerreiros 'Salaj')
Os guerreiros de Shiraz sentaram-se depois de se sentirem tímidos.227.
(As espadas) são mostradas
E comendo
Aproveite o sabor
Kalki os inspira a se levantar e fazer com que vejam, ele gira a espada e golpeia seu fio.228.
Estrofe KRAPAAN KRAT
Onde as flechas são lançadas
(Lá) os Randhirs (guerreiros) se reúnem.